Thiruppugal 753 Kuraikadalulaginil
மயூரகிரிநாதா உன் திருவடிகள் சரணம்
– மயூரகிரிநாதனுக்கு அரோகரா –
– குன்றக்குடி முருகனுக்கு அரோகரா –
பாடல்
தனதன தனதன தனதன தாந்த
தாத்தான தந்த – தனதான
குரைகட லுலகினி லுயிர்கொடு போந்து
கூத்தாடு கின்ற – குடில்பேணிக்
குகையிட மருவிய கருவிழி மாந்தர்
கோட்டாலை யின்றி – யவிரோதம்
வரஇரு வினையற உணர்வொடு தூங்கு
வார்க்கே விளங்கு – மநுபூதி
வடிவினை யுனதழ கியதிரு வார்ந்த
வாக்கால்மொ ழிந்த – ருளவேணும்
திரள்வரை பகமிகு குருகுல வேந்து
தேர்ப்பாகன் மைந்தன் – மறையோடு
தெருமர நிசிசரர் மனைவியர் சேர்ந்து
தீப்பாய இந்த்ர – புரிவாழ
விரிதிரை யெரியெழ முதலுற வாங்கு
வேற்கார கந்த – புவியேழும்
மிடிகெட விளைவன வளவயல் சூழ்ந்த
வேப்பூர மர்ந்த – பெருமாளே.
பதம் பிரித்தது
தனதன தனதன தனதன தாந்த
தாத்தான தந்த – தனதான
குரைகடலுலகினில் உயிர்கொடு போந்து
கூத்தாடுகின்ற – குடில்பேணி
குகையிட மருவிய கருவிழி மாந்தர்
கோட்டாலை யின்றி – அவிரோதம் வர
இரு வினையற உணர்வொடு தூங்கு
வார்க்கே விளங்கும் – அநுபூதி
வடிவினை உனது அழகிய திருவார்ந்த
வாக்கால் மொழிந்த – ருளவேணும்
திரள்வரை பகமிகு குருகுல வேந்து
தேர்ப்பாகன் மைந்தன் – மறையோடு
தெருமர நிசிசரர் மனைவியர் சேர்ந்து
தீப்பாய இந்த்ர – புரிவாழ
விரிதிரை யெரியெழ முதலுற வாங்கு
வேற்கார கந்த – புவியேழும்
மிடிகெட விளைவன வளவயல் சூழ்ந்த
வேப்பூர் அமர்ந்த – பெருமாளே
English
kuraikada lulakini luyirkodu pOnthu
kUththAdu kinRa – kudilpENik
kukaiyida maruviya karuvizhi mAnthar
kOttAlai yinRi – yavirOtham
varairu vinaiyaRa uNarvodu thUngu
vArkkE viLangu – manupUthi
vadivinai yunathazha kiyathiru vArntha
vAkkAlmo zhintha – ruLavENum
thiraLvarai pakamiku kurukula vEnthu
thErppAkan mainthan – maRaiyOdu
therumara nisisarar manaiviyar sErnthu
theeppAya indhra – purivAzha
virithirai yeriyezha muthaluRa vAngu
vERkAra kantha – puviyEzhum
midikeda viLaivana vaLavayal chUzhntha
vEppUra marntha – perumALE.
English Easy Version
kuraikadal ulakinil uyirkodu pOnthu
kUththAdu kinRa – kudilpENik
kukaiyida maruviya karuvizhi mAnthar
kOttAlai yinRi – yavirOtham
Vara iru vinaiyaRa uNarvodu thUngu
vArkkE viLangum – anupUthi
Vadivinai unathazhakiya thiru vArntha
vAkkAlmo zhintharuLa – vENum
thiraLvarai pakamiku kurukula vEnthu
thErppAkan mainthan – maRaiyOdu
Therumara nisisarar manaiviyar sErnthu
theeppAya indhra – purivAzha
virithirai yeriyezha muthaluRa vAngu
vERkAra kantha – puviyEzhum
midikeda viLaivana vaLavayal chUzhntha
vEppUra marntha – perumALE.