Thiruppugal 758 Karuvimaikkani
மயூரகிரிநாதா உன் திருவடிகள் சரணம்
– மயூரகிரிநாதனுக்கு அரோகரா –
– குன்றக்குடி முருகனுக்கு அரோகரா –
பாடல்
தனன தத்தனத் தனன தத்தனத்
தனன தத்தனத் – தனதான
கறுவி மைக்கணிட் டினித ழைத்தியற்
கவிசொ லிச்சிரித் – துறவாடிக்
களவு வித்தையட் டுளமு ருக்கிமுற்
கருதி வைத்தவைப் – பவைசேரத்
தறுக ணிற்பறித் திருக ழுத்துறத்
தழுவி நெக்குநெக் – குயிர்சோரச்
சயன மெத்தையிற் செயல ழிக்குமித்
தருணி கட்ககப் – படலாமோ
பிறவி யைத்தணித் தருளு நிட்களப்
பிரம சிற்சுகக் – கடல்மூழ்கும்
பெருமு னித்திரட் பரவு செய்ப்பதிப்
ப்ரபல கொச்சையிற் – சதுர்வேதச்
சிறுவ நிற்கருட் கவிகை நித்திலச்
சிவிகை யைக்கொடுத் – தருளீசன்
செகத லத்தினிற் புகழ்ப டைத்தமெய்த்
திருவ ரத்துறைப் – பெருமாளே.
பதம் பிரித்தது
தனன தத்தனத் தனன தத்தனத்
தனன தத்தனத் – தனதான
கறுவி மை க(ண்) இட்டு இனிது அழைத்து இயல்
கவி சொ(ல்)லிச் சிரித்து – உறவாடி
களவு வித்தை இட்டு உளம் உருக்கி முன்
கருதி வைத்த வைப்பு – அவை சேர
தறு க(ண்)ணில் பறித்து இரு கழுத்து
உறத் தழுவி நெக்கு நெக்கு – உயிர் சோர
சயன மெத்தையில் செயல் இழக்கும் இத்
தருணிகட்கு அகப் – படலாமோ
பிறவியை தணித்து அருளும் நிட்களப்
பிரம சித் சுகக் – கடல் மூழ்கும்
பெரு முனித் திரள் பரவு செய்ப்பதிப்
ப்ரபல கொச்சையில் – சதுர் வேதச்
சிறுவ நிற்கு அருள் கவிகை நித்திலச்
சிவிகையைக் கொடுத்து – அருள் ஈசன்
செக தலத்தினில் புகழ் படைத்த மெய்த்
திருவரத் துறைப் – பெருமாளே
English
kaRuvi maikkaNit tinitha zhaiththiyaR
kaviso licchirith – thuRavAdik
kaLavu viththaiyit tuLamu rukkimuR
karuthi vaiththavaip – pavaisErath
thaRuka NiRpaRith thiruka zhuththuRath
thazhuvi nekkunek – kuyirsOra
sayana meththaiyiR ceyala zhikkumith
tharuNi katkakap – padalAmO
piRavi yaiththaNith tharuLu nitkaLap
pirama siRchukak – kadalmUzhkum
perumu niththirat paravu seyppathip
prapala kocchaiyiR – sathurvEthac
chiRuva niRkarut kavikai niththilac
chivikai yaikkoduth – tharuLeesan
sekatha laththiniR pukazhpa daiththameyth
thiruva raththuRaip – perumALE.
English Easy Version
kaRuvi mai ka(N) ittu inithu azhaiththu iyal
kavi so(l)lic chiriththu – uRavAdi
kaLavu viththai ittu uLam urukki mun
karuthi vaiththa vaippu – avai sEra
thaRu ka(N)Nil paRiththu iru kazhuththu
uRath thazhuvi nekku nekku – uyir sOra
sayana meththaiyil seyal izhakkum ith
tharuNikatku akap – padalAmO
piRaviyai thaNiththu aruLum nitkaLap
pirama sith sukak – kadal mUzhkum
peru munith thiraL paravu seyppathip
prapala kocchaiyil – sathur vEthac
chiRuva niRku aruL kavikai niththilac
chivikaiyaik koduththu – aruL eesan
seka thalaththinil pukazh padaiththa meyth
thiruvarath thuRaip – perumALE