Thiruppugal 768 Katkamakrotha
மயூரகிரிநாதா உன் திருவடிகள் சரணம்
– மயூரகிரிநாதனுக்கு அரோகரா –
– குன்றக்குடி முருகனுக்கு அரோகரா –
பாடல்
தத்தா தத்தா தத்தா தத்தா
தத்தா தத்தத் – தனதான
கட்கா மக்ரோ தத்தே கட்சீ
மிழ்த்தோர் கட்குக் – கவிபாடிக்
கச்சா பிச்சா கத்தா வித்தா
ரத்தே யக்கொட் – களைநீளக்
கொட்கா லக்கோ லக்ஆகா ணத்தே
யிட்டா சைப்பட் – டிடவேவை
கொட்டா னக்கூ னுக்கா எய்த்தே
னித்தீ தத்தைக் – களைவாயே
வெட்கா மற்பாய் சுற்றூ மர்ச்சேர்
விக்கா னத்தைத் – தரிமாறன்
வெப்பா றப்பா டிக்கா ழிக்கே
புக்காய் வெற்பிற் – குறமானை
முட்கா னிற்கால் வைத்தோ டிப்போய்
முற்சார் செச்சைப் – புயவீரா
முத்தா முத்தீ யத்தா சுத்தா
முத்தா முத்திப் – பெருமாளே.
பதம் பிரித்தது
தத்தா தத்தா தத்தா தத்தா
தத்தா தத்தத் – தனதான
கள் காம க்ரோதத்தே கண்
சீமிழ்த்தோர்கட்குக் – கவி பாடி
கச்சா பிச்சாகத் தாவித்து
ஆரத்தே அக் கொட் – களை நீளக்
கொள்கால் அக்கோலக் கோணத்தே
இட்டு ஆசைப் பட்டிடவே – வை
கொள் தானக்கு ஊனுக்கா எய்த்தேன்
இத்தீது அத்தைக் – களைவாயே
வெட்காமல் பாய் சுற்று ஊமர்ச் சேர்
விக்கானத்தைத் – தரி மாறன்
வெப்பு ஆறப் பாடிக் காழிக்கே
புக்காய் வெற்பில் – குறமானை
முள் கானில் கால் வைத்து ஓடிப் போய்
முற்சார் செச்சைப் – புய வீரா
முத்தா முத்தீ அத்தா சுத்தா
முத்தா முத்திப் – பெருமாளே
English
katkA makrO thaththE katchee
mizhththOaf katkuk – kavipAdik
kacchA picchA kaththA viththA
raththE yakkot – kaLaineeLak
kotkA lakkO lakkO NaththE
yittA saippat – tidavEvai
kottA nakkU nukkA eyththE
niththee thaththaik – kaLaivAyE
vetkA maRpAy sutRU marcchEr
vikkA naththaith – tharimARan
veppA RappA dikkA zhikkE
pukkAy veRpiR – kuRamAnai
mutkA niRkAl vaiththO dippOy
muRchAr secchaip – puyaveerA
muththA muththee yaththA suththA
muththA muththip – perumALE.
English Easy Version
kaL kAma krOthaththE kaN
seemizhththOrkatkuk – kavi pAdi
kacchA picchAkath thAviththu
AraththE ak kotkaLai – neeLak
koLkAl akkOlak kONaththE
ittu Asaip pattidavE – vai
koL thAnakku UnukkA eyththEn
iththeethu aththaik – kaLaivAyE
vetkAmal pAy sutRu Umars sEr
vikkAnaththaith – thari mARan
veppu ARap pAdik kAzhikkE
pukkAy veRpil – kuRamAnai muL
kAnil kAl vaiththu Odip pOy
muRsAr secchaip – puya veerA
muththA muththee aththA suththA
muththA muththi – perumALE