Thiruppugal 770 Sandhanamparimala
மயூரகிரிநாதா உன் திருவடிகள் சரணம்
– மயூரகிரிநாதனுக்கு அரோகரா –
– குன்றக்குடி முருகனுக்கு அரோகரா –
பாடல்
தந்த தந்தன தனதன தனதன
தந்த தந்தன தனதன தனதன
தந்த தந்தன தனதன தனதன – தனதான
சந்த னம்பரி மளபுழு கொடுபுனை
கொங்கை வஞ்சியர் சரியொடு கொடுவளை
தங்கு செங்கையர் அனமென வருநடை – மடமாதர்
சந்த தம்பொலி வழகுள வடிவினர்
வஞ்ச கம்பொதி மனதின ரணுகினர்
தங்கள் நெஞ்சக மகிழ்வுற நிதிதர – அவர்மீதே
சிந்தை வஞ்சக நயமொடு பொருள்கவர்
தந்த்ர மந்த்ரிகள் தரணியி லணைபவர்
செம்பொ னிங்கினி யிலையெனில் மிகுதியு – முனிவாகித்
திங்க ளொன்றினில் நெனல்பொரு ளுதவில
னென்று சண்டைகள் புரிதரு மயலியர்
சிங்கி யுங்கொடு மிடிமையு மகலநி – னருள்கூர்வாய்
மந்த ரங்குடை யெனநிரை யுறுதுயர்
சிந்த அன்றடர் மழைதனி லுதவிய
மஞ்செ னும்படி வடிவுறு மரிபுகழ் – மருகோனே
மங்கை யம்பிகை மகிழ்சர வணபவ
துங்க வெங்கய முகன்மகிழ் துணைவநல்
வஞ்சி தண்குற மகள்பத மலர்பணி – மணவாளா
தந்த னந்தன தனதன தனவென
வண்டு விண்டிசை முரல்தரு மணமலர்
தங்கு சண்பக முகிலள வுயர்தரு – பொழில்மீதே
சங்கு நன்குமிழ் தரளமு மெழில்பெறு
துங்க வொண்பணி மணிகளும் வெயில்விடு
சண்பை யம்பதி மருவிய அமரர்கள் – பெருமாளே.
பதம் பிரித்தது
தந்த தந்தன தனதன தனதன
தந்த தந்தன தனதன தனதன
தந்த தந்தன தனதன தனதன – தனதான
சந்தனம் பரிமள புழுகொடு புனை
கொங்கை வஞ்சியர் சரியொடு கொடுவளை
தங்கு செம் கையர் அ(ன்)னம் என வரு நடை – மடமாதர்
சந்ததம் பொலி அழகுள வடிவினர்
வஞ்சகம் பொதி மனதினர் அணுகினர்
தங்கள் நெஞ்சக(ம்) மகிழ்வுற நிதி தர – அவர் மீதே
சிந்தை வஞ்சக நயமொடு பொருள் கவர்
தந்த்ர மந்த்ரிகள் தரணியில் அணைபவர்
செம் பொன் இங்கு இனி இலை எனில் மிகுதியும் – முனிவாகி
திங்கள் ஒன்றினில் நெனல் பொருள் உதவிலன்
என்று சண்டைகள் புரி தரு மயலியர்
சிங்கியும் கொடு மிடிமையும் அகல நின் – அருள் கூர்வாய்
மந்தரம் குடை என நிரை உறு துயர்
சிந்த அன்று அடர் மழை தனில் உதவிய
மஞ்சு எனும்படி வடிவுறும் அரி புகழ் – மருகோனே
மங்கை அம்பிகை மகிழ் சரவணபவ
துங்க வெம் கயமுகன் மகிழ் துணைவ நல்
வஞ்சி தண் குற மகள் பத மலர் பணி – மணவாளா
தந்த னந்தன தனதன தன என
வண்டு விண்டு இசை முரல் தரு மண மலர்
தங்கு சண்பக முகில் அளவு உயர் தரு – பொழில் மீதே
சங்கு நல் குமிழ் தரளமும் எழில் பெறு
துங்க ஒண் பணி மணிகளும் வெயில் விடு
சண்பை அம் பதி மருவிய அமரர்கள் – பெருமாளே.
English
santha nampari maLapuzhu kodupunai
kongai vanjiyar sariyodu koduvaLai
thangu sengaiyar anamena varunadai – madamAthar
santha thampoli vazhakuLa vadivinar
vanja kampothi manathina raNukinar
thangaL nenjaka makizhvuRa nithithara – avarmeethE
sinthai vanjaka nayamodu poruLkavar
thanthra manthrikaL tharaNiyi laNaipavar
sempo ningini yilaiyenil mikuthiyu – munivAkith
thinga LonRinil nenalporu Luthavila
nenRu saNdaikaL puritharu mayaliyar
singi yungodu midimaiyu makalani – naruLkUrvAy
mantha ramkudai yenanirai yuRuthuyar
sintha anRadar mazhaithani luthaviya
manje numpadi vadivuRu maripukazh – marukOnE
mangai yampikai makizhsara vaNapava
thunga vengaya mukanmakizh thuNaivanal
vanji thaNkuRa makaLpatha malarpaNi – maNavALA
thantha nanthana thanathana thanavena
vaNdu viNdisai muraltharu maNamalar
thangu saNpaka mukilaLa vuyartharu – pozhilmeethE
sangu nankumizh tharaLamu mezhilpeRu
thunga voNpaNi maNikaLum veyilvidu
saNpai yampathi maruviya amararkaL – perumALE.
English Easy Version
santhanam parimaLa puzhukodu punai
kongai vanjiyar sariyodu koduvaLai
thangu sem kaiyar a(n)nam ena varu nadai – madamAthar
santhatham poli azhakuLa vadivinar
vanjakam pothi manathinar aNukinar
thangaL nenjaka(m) makizhvuRa nithi thara – avar meethE
sinthai vanjaka nayamodu poruL kavar
thanthra manthrikaL tharaNiyil aNaipavar
sem pon ingu ini ilai enil mikuthiyum – munivAki
thingaL onRinil nenal poruL uthavilan
enRu saNdaikaL puri tharu mayaliyar
singiyum kodu midimaiyum akala nin – aruL kUrvAy
mantharam kudai ena nirai uRu thuyar
sintha anRu adar mazhai thanil uthaviya
manju enumpadi vadivuRum ari pukazh – marukOnE
mangai ampikai makizh saravaNapava
thunga vem kayamukan makizh thuNaiva
nal vanji thaN kuRa makaL patha malar paNi – maNavALA
thantha nanthana thanathana thana ena
vaNdu viNdu isai mural tharu maNa malar
thangu saNpaka mukil aLavu uyar tharu – pozhil meethE
sangu nal kumizh tharaLamum ezhil peRu
thunga oN paNi maNikaLum veyil vidu
saNpai am pathi maruviya amararkaL – perumALE