Thiruppugal 781 Padakachchilambodu
மயூரகிரிநாதா உன் திருவடிகள் சரணம்
– மயூரகிரிநாதனுக்கு அரோகரா –
– குன்றக்குடி முருகனுக்கு அரோகரா –
பாடல்
தான தத்தனந் தான தத்ததன
தான தத்தனந் தான தத்ததன
தான தத்தனந் தான தத்ததன – தனதான
பாட கச்சிலம் போடு செச்சைமணி
கோவெ னக்கலந் தாடு பொற்சரணர்
பாவை சித்திரம் போல்வர் பட்டுடையி – னிடைநூலார்
பார பொற்றனங் கோபு ரச்சிகர
மாமெ னப்படர்ந் தேம லிப்பரித
மாகு நற்கரும் போடு சர்க்கரையின் – மொழிமாதர்
ஏட கக்குலஞ் சேரு மைக்குழலொ
டாட ளிக்குலம் பாட நற்றெருவி
லேகி புட்குலம் போல பற்பலசொ – லிசைபாடி
ஏறி யிச்சகம் பேசி யெத்தியிதம்
வாரு முற்பணந் தாரு மிட்டமென
ஏணி வைத்துவந் தேற விட்டிடுவர் – செயலாமோ
சேட னுக்கசண் டாள ரக்கர்குல
மாள அட்டகுன் றேழ லைக்கடல்கள்
சேர வற்றநின் றாட யிற்கரமி – ரறுதோள்மேல்
சேணி லத்தர்பொன் பூவை விட்டிருடி
யோர்கள் கட்டியம் பாட எட்டரசர்
சேசெ யொத்தசெந் தாம ரைக்கிழவி – புகழ்வேலா
நாட கப்புனங் காவ லுற்றசுக
மோக னத்திமென் தோளி சித்ரவளி
நாய கிக்கிதம் பாடி நித்தமணி – புனைவோனே
ஞான வெற்புகந் தாடு மத்தர்தையல்
நாய கிக்குநன் பாக ரக்கணியும்
நாதர் மெச்சவந் தாடு முத்தமருள் – பெருமாளே.
பதம் பிரித்தது
தான தத்தனந் தான தத்ததன
தான தத்தனந் தான தத்ததன
தான தத்தனந் தான தத்ததன – தனதான
பாடகம் சிலம்போடு செச்சை மணி
கோ எனக் கலந்து ஆடு பொன் சரணர்
பாவை சித்திரம் போல்வர் பட்டு உடையின் – இடை நூலார்
பார பொன் தனம் கோபுரச் சிகரமாம்
எனப் படர்ந்த ஏமலிப்பர் இத(ம்)
பாகு நல் கரும்போடு சர்க்கரையின் – மொழி மாதர்
ஏடகக் குலம் சேரு மைக் குழலொடு
ஆடு அளிக் குலம் பாட நல் தெருவில்
ஏகி புட் குலம் போல பற்பல சொல் – இசை பாடி
ஏறி இச்சகம் பேசி எத்தி இதம்
வாரு(ம்) முன் பணம் தாரும் இட்டம் என
ஏணி வைத்து வந்து ஏற விட்டிடுவர் – செயலாமோ
சேடன் உக்க சண்டாள அரக்கர் குலம்
மாள அட்ட குன்று ஏழு அலைக் கடல்கள்
சேர வற்ற நின்று ஆட இல் கரம் ஈரறு – தோள் மேல்
சேண் நிலத்தர் பொன் பூவை விட்டு இருடி
யோர்கள் கட்டியம் பாட எட்டு அரசர்
சே செ ஒத்த செம் தாமரைக் கிழவி – புகழ் வேலா
அகம் நாடு புனம் காவலுற்ற சுக
மோகனத்தி மென் தோளி சித்ர வ(ள்)ளி
நாயகிக் கீதம் பாடி நித்தம் அணி – புனைவோனே
ஞான வெற்பு உகந்து ஆடும் அத்தர் தையல்
நாயகிக்கு நன் பாகர் அக்கு அணியும்
நாதர் மெச்ச வந்து ஆடு முத்தம் அருள் – பெருமாளே.
English
pAda kacchilam pOdu secchaimaNi
kOve nakkalan thAdu poRcharaNar
pAvai chiththiram pOlvar pattudaiyi – nidainUlAr
pAra potRanang kOpu racchikara
mAme nappadarn thEma lipparitha
mAku naRkarum pOdu sarkkaraiyin – mozhimAthar
Eda kakkulanj chEru maikkuzhalo
dAda Likkulam pAda natReruvi
lEki putkulam pOla paRpalaso – lisaipAdi
ERi yicchakam pEsi yeththiyitham
vAru muRpaNan thAru mittamena
ENi vaiththuvan thERa vittiduvar – seyalAmO
sEda nukkachaN dALa rakkarkula
mALa attakun REzha laikkadalkaL
sEra vatRanin RAda yiRkarami – raRuthOLmEl
sENi laththarpon pUvai vittirudi
yOrkaL kattiyam pAda ettarasar
sEse yoththasen thAma raikkizhavi – pukazhvElA
nAda kappunang kAva lutRasuka
mOka naththimen thOLi chithravaLi
nAya kikkitham pAdi niththamaNi – punaivOnE
njAna veRpukan thAdu maththarthaiyal
nAya gikkunan pAka rakkaNiyum
nAthar mecchavan thAdu muththamaruL – perumALE.
English Easy Version
pAdakam silampOdu secchai maNi
kO enak kalanthu Adu pon charaNar
pAvai chiththiram pOlvar pattu udaiyin – idai nUlAr
pAra pon thanam kOpurac chikaramAm
enap padarntha Emalippar itha(m)
pAku nal karumpOdu sarkkaraiyin – mozhi mAthar
Edakak kulam sEru maik kuzhalodu
Adu aLik kulam pAda nal theruvil
Eki put kulam pOla paRpala sol – isai pAdi
ERi icchakam pEsi eththi itham
vAru(m) mun paNam thArum ittam ena
ENi vaiththu vanthu ERa vittiduvar – seyalAmO
sEdan ukkac chaNdALa arakkar kulam
mALa atta kunRu Ezhu alaik kadalkaL
sEra vatRa ninRu Ada il karam – eeraRu thOL mEl
sEN nilaththar pon pUvai vittu
irudiyOrkaL kattiyam pAda ettu arasar
sE se oththa sem thAmaraik kizhavi – pukazh vElA
akam nAdu punam kAvalutRa suka
mOkanaththi men thOLi sithra va(L)Li
nAyakik keetham pAdi niththam aNi – punaivOnE
njAna veRpu ukanthu Adum aththar thaiyal
nAyagikku nan pAkar akku aNiyum
nAthar meccha vanthu Adu muththam aruL – perumALE