Thiruppugal 788 Amudhinaimeththa
மயூரகிரிநாதா உன் திருவடிகள் சரணம்
– மயூரகிரிநாதனுக்கு அரோகரா –
– குன்றக்குடி முருகனுக்கு அரோகரா –
பாடல்
தனதன தத்தத் தனந்த தானன
தனதன தத்தத் தனந்த தானன
தனதன தத்தத் தனந்த தானன – தனதான
அமுதினை மெத்தச் சொரிந்து மாவின
தினியப ழத்தைப் பிழிந்து பானற
வதனொடு தித்தித் தகண்ட ளாவிய – விதழாராய்
அழகிய பொற்றட் டினொண்டு வேடையின்
வருபசி யர்க்குற் றவன்பி னாலுண
வருள்பவ ரொத்துத் தளர்ந்த காமுகர் – மயல்தீரக்
குமுதம் விளர்க்கத் தடங்கு லாவிய
நிலவெழு முத்தைப் புனைந்த பாரிய
குலவிய சித்ரப் ப்ரசண்ட பூரண – தனபாரக்
குவடிள கக்கட் டியுந்தி மேல்விழு
மவர்மய லிற்புக் கழிந்த பாவியை
குரைகழல் பற்றிப் புகழ்ந்து வாழ்வுற – அருள்வாயே
வமிசமி குத்துப் ப்ரபஞ்சம் யாவையு
மறுகிட வுக்ரக் கொடும்பை யானபுன்
மதிகொட ழித்திட் டிடும்பை ராவணன் – மதியாமே
மறுவறு கற்பிற் சிறந்த சீதையை
விதனம்வி ளைக்கக் குரங்கி னாலவன்
வமிச மறுத்திட் டிலங்கு மாயவன் – மருகோனே
எமதும லத்தைக் களைந்து பாடென
அருளஅ தற்குப் புகழ்ந்து பாடிய
இயல்கவி மெச்சிட் டுயர்ந்த பேறருள் – முருகோனே
எழில்வளை மிக்கத் தவழ்ந்து லாவிய
பொனிநதி தெற்கிற் றிகழ்ந்து மேவிய
இணையிலி ரத்னச் சிகண்டி யூருறை – பெருமாளே.
பதம் பிரித்தது
தனதன தத்தத் தனந்த தானன
தனதன தத்தத் தனந்த தானன
தனதன தத்தத் தனந்த தானன – தனதான
அமுதினை மெத்தச் சொரிந்து மாவினது
இனிய பழத்தைப் பிழிந்து பால் நறவு
அதனொடு தித்தித்த கண்டு அளாவிய – இதழாராய்
அழகிய பொன் தட்டில் நொண்டு வேடையின்
வரு பசியார்க்கு உற்ற அன்பினால் உணவு
அருள்பவர் ஒத்துத் தளர்ந்த காமுகர் – மயல் தீர
குமுதம் விளர்க்கத் தடம் குலாவிய
நிலவு எழு முத்தைப் புனைந்த பாரிய
குலவிய சித்ரப் ப்ரசண்ட பூரண – தன பாரக்
குவடு இளகக் கட்டி உந்தி மேல் விழும்
அவர் மயலில் புக்கு அழிந்த பாவியை
குரை கழல் பற்றிப் புகழ்ந்து வாழ்வு உற – அருள்வாயே
வமிசம் மிகுத்துப் ப்ரபஞ்சம் யாவையும்
மறுகிட உக்ரக் கொடும்பையான புன்
மதி கொடு அழித்திட்டு இடும்பை ராவணன் – மதியாமே
மறு அறு கற்பில் சிறந்த சீதையை
விதனம் விளைக்கக் குரங்கினால் அவன்
வமிசம் அறுத்திட்டு இலங்கு மாயவன் – மருகோனே
எமது மலத்தைக் களைந்து பாடு என
அருள அதற்குப் புகழ்ந்து பாடிய
இயல் கவி மெச்சிட்டு உயர்ந்த பேறு அருள் – முருகோனே
எழில் வளை மிக்கத் தவழ்ந்து உலாவிய
பொ(ன்)னி நதி தெற்கில் திகழ்ந்து மேவிய
இணை இலி ரத்னச் சிகண்டி ஊர் உறை – பெருமாளே
English
amuthinai meththac chorinthu mAvina
thiniyapa zhaththaip pizhinthu pAnaRa
vathanodu thiththith thakaNda LAviya – vithazhArAy
azhakiya potRat tinoNdu vEdaiyin
varupasi yarkkut Ravanpi nAluNa
varuLpava roththuth thaLarntha kAmukar – mayaltheerak
kumuthamvi Larkkath thadamku lAviya
nilavezhu muththaip punaintha pAriya
kulaviya sithrap prasaNda pUraNa – thanapArak
kuvadiLa kakkat tiyunthi mElvizhu
mavarmaya liRpuk kazhintha pAviyai
kuraikazhal patRip pukazhnthu vAzhvuRa – aruLvAyE
vamisami kuththup prapanjam yAvaiyu
maRukida vukrak kodumpai yAnapun
mathikoda zhiththit tidumpai rAvaNan – mathiyAmE
maRuvaRu kaRpiR chiRantha seethaiyai
vithanamvi Laikkak kurangi nAlavan
vamisa maRuththit tilangu mAyavan – marukOnE
emathuma laththaik kaLainthu pAdena
aruLA thaRkup pukazhnthu pAdiya
iyalkavi mecchit tuyarntha pERaruL – murukOnE
ezhilvaLai mikkath thavazhnthu lAviya
poninathi theRkit Rikazhnthu mEviya
iNaiyili rathnac chikaNdi yUruRai – perumALE.
English Easy Version
amuthinai meththac chorinthu mAvinathu
iniya pazhaththaip pizhinthu pAl naRavu
athanodu thiththiththa kaNdu aLAviya – ithazhArAy
azhakiya pon thattil noNdu vEdaiyin
varu pasiyArkku utRa anpinAl uNavu
aruLpavar oththuth thaLarntha kAmukar – mayal theera
kumutham viLarkkath thadam kulAviya
nilavu ezhu muththaip punaintha pAriya
kulaviya sithrap prasaNda pUraNa – thana pArak
kuvadu iLakak katti unthi mEl vizhum
avar mayalil pukku azhintha pAviyai
kurai kazhal patRip pukazhnthu vAzhvu uRa – aruLvAyE
vamisam mikuththup prapanjam yAvaiyum
maRukida ukrak kodumpaiyAna pun
mathi kodu azhiththittu idumpai rAvaNan – mathiyAmE
maRu aRu kaRpil chiRantha seethaiyai
vithanam viLaikkak kuranginAl avan
vamisam aRuththittu ilangu mAyavan – marukOnE
emathu malaththaik kaLainthu pAdu ena
aruLa athaRkup pukazhnthu pAdiya
iyal kavi mecchittu uyarntha pERu aruL – murukOnE
ezhil vaLai mikkath thavazhnthu ulAviya
po(n)ni nathi theRkil thikazhnthu mEviya
iNai ili rathnac chikaNdi Ur uRai – perumALE