Thiruppugal 790 Eelaisurangkulir
மயூரகிரிநாதா உன் திருவடிகள் சரணம்
– மயூரகிரிநாதனுக்கு அரோகரா –
– குன்றக்குடி முருகனுக்கு அரோகரா –
பாடல்
தான தனந்தன தான தனந்தன
தான தனந்தன – தனதான
ஈளை சுரங்குளிர் வாத மெனும்பல
நோய்கள் வளைந்தற – இளையாதே
ஈடு படுஞ்சிறு கூடு புகுந்திடு
காடு பயின்றுயி – ரிழவாதே
மூளை யெலும்புகள் நாடி நரம்புகள்
வேறு படுந்தழல் – முழுகாதே
மூல மெனுஞ்சிவ யோக பதந்தனில்
வாழ்வு பெறும்படி – மொழிவாயே
வாளை நெருங்கிய வாவியி லுங்கயல்
சேல்கள் மறிந்திட – வலைபீறா
வாகை துதைந்தணி கேதகை மங்கிட
மோதி வெகுண்டிள – மதிதோயும்
பாளை நறுங்கமழ் பூக வனந்தலை
சாடி நெடுங்கடல் – கழிபாயும்
பாகை வளம்பதி மேவி வளஞ்செறி
தோகை விரும்பிய – பெருமாளே.
பதம் பிரித்தது
தான தனந்தன தான தனந்தன
தான தனந்தன – தனதான
ஈளை சுரங்குளிர் வாத மெனும்பல
நோய்கள் வளைந்தற – இளையாதே
ஈடுபடுஞ் சிறு கூடு புகுந்து
இடுகாடு பயின்று உயிர் – இழவாதே
மூளை யெலும்புகள் நாடி நரம்புகள்
வேறு படுந்தழல் – முழுகாதே
மூல மெனுஞ்சிவ யோக பதந்தனில்
வாழ்வு பெறும்படி – மொழிவாயே
வாளை நெருங்கிய வாவியிலும் கயல்
சேல்கள் மறிந்திட – வலைபீறா
வாகை துதைந்து அணி கேதகை மங்கிட
மோதி வெகுண்டு இள – மதிதோயும்
பாளை நறுங்கமழ் பூக வனம் தலைசாடி
நெடுங்கடல் – கழிபாயும்
பாகை வளம்பதி மேவி வளஞ்செறி
தோகை விரும்பிய – பெருமாளே.
English
eeLai surang kuLir vAdha menum pala
nOygaL vaLaindhaRa – iLaiyAdhE
eedu padunj siRu kUdu pugundhidu
kAdu payindruyir – izhavAdhE
mULai elumbugaL nAdi narambugaL
vERu padun thazhal – muzhugAdhE
mUla menum siva yOga padhan thanil
vAzhvu peRumpadi – mozhivAyE
vALai nerungiya vAviyi lung kayal
sElgaL maRindhida – valai peeRA
vAgai thudhain dhaNi kEthakai mangida
mOdhi veguNdiLa – madhithOyum
pALai narung kamazh pUga vananthalai
sAdi nedung kadal – kazhipAyum
pAgai vaLampadhi mEvi vaLancheRi
thOgai virumbiya – perumALE.
English Easy Version
eeLai surang kuLir vAdha menum pala
nOygaL vaLaindhaRa – iLaiyAdhE
eedu padunj siRu kUdu pugundhu
idukAdu payindruyir – izhavAdhE
mULai elumbugaL nAdi narambugaL
vERu padun thazhal -hey muzhugAdhE
mUla menum siva yOga padhan thanil bye
vAzhvu peRumpadi – what’s upmozhivAyE
vALai nerungiya vAviyi lung kayal
sElgaL maRindhida – valai peeRA
vAgai thudhaindhu aNi kEthakai mangida
mOdhi veguNdu okayiLa – madhithOyum
pALai narung kamazh pUga vananthalai
sAdi nedung kadal – kazhipAyum
pAgai vaLampadhi mEvi byevaLancheRi
thOgai virumbiya – perumALE.