Thiruppugal 806 Kadhoduthodikali
மயூரகிரிநாதா உன் திருவடிகள் சரணம்
– மயூரகிரிநாதனுக்கு அரோகரா –
– குன்றக்குடி முருகனுக்கு அரோகரா –
பாடல்
தானான தானதன தானதன தானதன
தானான தானதன தானதன தானதன
தானான தானதன தானதன தானதன – தனதான
காதோடு தோடிகலி யாடவிழி வாள்சுழல
கோலாக லாரமுலை மார்புதைய பூணகல
காரோடு கூடளக பாரமல ரோடலைய – அணைமீதே
காலோடு காலிகலி யாடபரி நூபுரமொ
டேகாச மானவுடை வீசியிடை நூல்துவள
காவீர மானஇத ழூறல்தர நேரமென – மிடறோதை
நாதான கீதகுயில் போலஅல்குல் மால்புரள
மார்போடு தோள்கரமொ டாடிமிக நாணழிய
நானாவி நோதமுற மாதரொடு கூடிமயல் – படுவேனை
நானாரு நீயெவனெ னாமலென தாவிகவர்
சீர்பாத மேகவலை யாயுமுன வேநிதமு
நாதாகு மாரமுரு காஎனவு மோதஅருள் – புரிவாயே
பாதாள சேடனுட லாயிரப ணாமகுட
மாமேரொ டேழுகட லோதமலை சூரருடல்
பாழாக தூளிவிணி லேறபுவி வாழவிடு – சுடர்வேலா
பாலாழி மீதரவின் மேல்திருவொ டேயமளி
சேர்நீல ரூபன்வலி ராவணகு ழாமிரிய
பாரேவை யேவியமு ராரியைவர் தோழனரி – மருகோனே
மாதாபு ராரிசுக வாரிபரை நாரியுமை
ஆகாச ரூபியபி ராமிவல மேவுசிவன்
மாடேறி யாடுமொரு நாதன்மகிழ் போதமருள் – குருநாதா
வானோர்க ளீசன்மயி லோடுகுற மாதுமண
வாளாகு காகுமர மாமயிலின் மீதுதிரு
மாகாள மாநகரில் மாலொடடி யார்பரவு – பெருமாளே.
பதம் பிரித்தது
தானான தானதன தானதன தானதன
தானான தானதன தானதன தானதன
தானான தானதன தானதன தானதன – தனதான
காதோடு தோடு இகலி ஆட விழி வாள் சுழல
கோலாகலம் ஆர முலை மார் புதைய பூண் அகல
காரோடு கூட அளக பார(ம்) மலரோடு அலைய – அணை மீதே
காலோடு கால் இகலி ஆட பரி நூபுரமொடு
ஏகாசமான உடை வீசி இடை நூல் துவள
காவீரமான இதழ் ஊறல் தர நேர(ய)ம் என – மிட(ற்)று ஓதை
நாதான கீத குயில் போல அல்குல் மால் புரள
மார்போடு தோள் கரமொடு ஆடி மிக நாண் அழிய
நானா விநோதம் உற மாதரொடு கூடி மயல் – படுவேனை
நான் ஆரு நீ எவன் எனாமல் எனது ஆவி கவர்
சீர் பாதமே கவலையாயும் உ(ன்)னவே நிதமு(ம்)
நாதா குமார முருகா எனவும் ஓத – அருள் புரிவாயே
பாதாள சேடன் உடல் ஆயிர(ம்) பணா மகுட(ம்)
மா மேரு ஒடே ஏழு கடல் ஓத(ம்) மலை சூரர் உடல்
பாழாக தூளி வி(ண்)ணில் ஏற புவி வாழவிடு – சுடர் வேலா
பால் ஆழி மீது அரவின் மேல் திருவொடே அமளி
சேர் நீல ரூபன் வலி ராவண குழாம் இரிய
பார் ஏவை ஏவிய முராரி ஐவர் தோழன் அரி – மருகோனே
மாதா புராரி சுகவாரி பரை நாரி உமை
ஆகாச ரூபி அபிராமி வலம் மேவும் சிவன்
மாடு ஏறி ஆடும் ஒரு நாதன் மகிழ் போதம் அருள் – குருநாதா
வானோர்கள் ஈசன் மயிலோடு குற மாது மணவாளா
குகா குமர மா மயிலின் மீது திரு மாகாள மா
நகரில் மாலொடு அடியார் பரவு – பெருமாளே
English
kAthOdu thOdikali yAdavizhi vALsuzhala
kOlAka lAramulai mArputhaiya pUNakala
kArOdu kUdaLaka pAramala rOdalaiya – aNaimeethE
kAlOdu kAlikali yAdapari nUpuramo
dEkAsa mAnavudai veesiyidai nUlthuvaLa
kAveera mAnaitha zhURalthara nEramena – midaROthai
nAthAna keethakuyil pOlaalkul mAlpuraLa
mArpOdu thOLkaramo dAdimika nANazhiya
nAnAvi nOthamuRa mAtharodu kUdimayal – paduvEnai
nAnAru neeyevane nAmalena thAvikavar
seerpAtha mEkavalai yAyumuna vEnithamu
nAthAku mAramuru kAenavu mOthaaruL – purivAyE
pAthALa sEdanuda lAyirapa NAmakuda
mAmEro dEzhukada lOthamalai cUrarudal
pAzhAka thULiviNi lERapuvi vAzhavidu – sudarvElA
pAlAzhi meetharavin mElthiruvo dEyamaLi
sErneela rUpanvali rAvaNaku zhAmiriya
pArEvai yEviyamu rAriyaivar thOzhanari – marukOnE
mAthApu rArisuka vAriparai nAriyumai
AkAsa rUpiyapi rAmivala mEvusivan
mAdERi yAdumoru nAthanmakizh pOthamaruL – gurunAthA
vAnOrka Leesanmayi lOdukuRa mAthumaNa
vALAku kAkumara mAmayilin meethuthiru
mAkALa mAnakaril mAlodadi yArparavu – perumALE.
English Easy Version
kAthOdu thOdu ikali Ada vizhi vAL suzhala
kOlAkalam Ara mulai mAr puthaiya pUN akala
kArOdu kUda aLaka pAra(m) malarOdu alaiya – aNai meethE
kAlOdu kAl ikali Ada pari nUpuramodu
EkAsamAna udai veesi idai nUl thuvaLa
kAveeramAna ithazh URal thara nEra(ya)m ena – mida(R)Ru Othai
nAthAna keetha kuyil pOla alkul mAl puraLa
mArpOdu thOL karamodu Adi mika nAN azhiya
nAnA vinOtham uRa mAtharodu kUdi mayal – paduvEnai
nAn Aru nee evan enAmal enathu Avi kavar
seer pAthamE kavalaiyAyum u(n)navE nithamu(m)
nAthA kumAra murukA enavum Otha aruL – purivAyE
pAthALa sEdan udal Ayira(m) paNA makuda(m)
mA mEru odE Ezhu kadal Otha(m) malai cUrar udal
pAzhAka thULi vi(N)Nil ERa puvi vAzhavidu – sudar vElA
pAl Azhi meethu aravin mEl thiruvodE amaLi
sEr neela rUpan vali rAvaNa kuzhAm iriya
pAr Evai Eviya murAri aivar thOzhan ari – marukOnE
mAthA purAri sukavAri parai nAri umai
AkAsa rUpi apirAmi valam mEvum sivan
mAdu ERi Adum oru nAthan makizh pOtham aruL – gurunAthA
vAnOrkaL eesan mayilOdu kuRa mAthu maNavALA
kukA kumara mA mayilin meethu thiru mAkALa
mA nakaril mAlodu adiyAr paravu – perumALE