Thiruppugal 809 Tharuvurisai
மயூரகிரிநாதா உன் திருவடிகள் சரணம்
– மயூரகிரிநாதனுக்கு அரோகரா –
– குன்றக்குடி முருகனுக்கு அரோகரா –
பாடல்
தனனாதன தானன தானன
தனனாதன தானன தானன
தனனாதன தானன தானன – தனதானா
தருவூரிசை யாரமு தார்நிகர்
குயிலார்மொழி தோதக மாதர்கள்
தணியாமய லாழியி லாழவு – மமிழாதே
தழலேபொழி கோரவி லோசன
மெறிபாசம காமுனை சூலமுள்
சமனார்முகில் மேனிக டாவினி – லணுகாதே
கருவூறிய நாளுமு நூறெழு
மலதேகமு மாவலு மாசைக
படமாகிய பாதக தீதற – மிடிதீரக்
கனிவீறிய போதமெய் ஞானமு
மியலார்சிவ நேசமு மேவர
கழல்சேரணி நூபுர தாளிணை – நிழல்தாராய்
புருகூதன்மி னாளொரு பாலுற
சிலைவேடுவர் மானொரு பாலுற
புதுமாமயில் மீதணை யாவரு – மழகோனே
புழுகார்பனிர் மூசிய வாசனை
யுரகாலணி கோலமென் மாலைய
புரிநூலுமு லாவுது வாதச – புயவீரா
மருவூர்குளிர் வாவிகள் சோலைகள்
செழிசாலிகு லாவிய கார்வயல்
மகதாபத சீலமு மேபுனை – வளமூதூர்
மகதேவர்பு ராரிச தாசிவர்
சுதராகிய தேவசி காமணி
வழுவூரில்நி லாவிய வாழ்வருள் – பெருமாளே.
பதம் பிரித்தது
தனனாதன தானன தானன
தனனாதன தானன தானன
தனனாதன தானன தானன – தனதானா
தரு ஊர் இசையார் அமுது ஆர் நிகர்
குயிலார் மொழி தோதக மாதர்கள்
தணியா மயல் ஆழியில் ஆழவும் – அமிழாதே
தழலே பொழி கோர விலோசனம்
எறி பாச மகா முனை சூலம் உள்
சமனார் முகில் மேனி கடாவினில் – அணுகாதே
கரு ஊறிய நாளு மு(ந்)நூறு எழு மல
தேகமும் ஆவலும் ஆசை
கபடம் ஆகிய பாதக தீது அற – மிடி தீர
கனி வீறிய போத(ம்) மெய் ஞானமும்
இயலார் சிவ நேசமுமே வர
கழல் சேர் அணி நூபுர தாள் இணை – நிழல் தாராய்
புருகூதன் மி(ன்)னாள் ஒரு பால் உற
சிலை வேடுவர் மான் ஒரு பால் உற
புதுமா மயில் மீது அணையாவரும் – அழகோனே
புழுகு ஆர் ப(ன்)னிர் மூசிய வாசனை
உர(ம்) கால் அணி கோல மென் மாலைய
புரி நூலும் உலாவு துவாதச – புய வீரா
மருவூர் குளிர் வாவிகள் சோலைகள்
செழி சாலி குலாவிய கார் வயல்
மக தாபத சீலமுமே புனை – வள மூதூர்
மக தேவர் புராரி சதாசிவர்
சுதர் ஆகிய தேவ சிகாமணி
வழுவூரில் நிலாவிய வாழ்வருள் – பெருமாளே.
English
tharuvUrisai yAramu thArnikar
kuyilArmozhi thOthaka mAtharkaL
thaNiyAmaya lAzhiyi lAzhavu – mamizhAthE
thazhalEpozhi kOravi lOsana
meRipAsama kAmunai cUlamuL
samanArmukil mEnika dAvini – laNukAthE
karuvURiya nALumu nURezhu
malathEkamu mAvalu mAsaika
padamAkiya pAthaka theethaRa – miditheerak
kaniveeRiya pOthamey njAnamu
miyalArsiva nEsamu mEvara
kazhalsEraNi nUpura thALiNai – nizhalthArAy
purukUthanmi nALoru pAluRa
silaivEduvar mAnoru pAluRa
puthumAmayil meethaNai yAvaru – mazhakOnE
puzhukArpanir mUsiya vAsanai
yurakAlaNi kOlamen mAlaiya
purinUlumu lAvuthu vAthasa – puyaveerA
maruvUrkuLir vAvikaL sOlaikaL
sezhisAliku lAviya kArvayal
makathApatha seelamu mEpunai – vaLamUthUr
makathEvarpu rArisa thAsivar
sutharAkiya thEvasi kAmaNi
vazhuvUrilni lAviya vAzhvaruL – perumALE.
English Easy Version
tharu Ur isaiyAr amuthu Ar nikar
kuyilAr mozhi thOthaka mAtharkaL
thaNiyA mayal Azhiyil Azhavum – amizhAthE
thazhalE pozhi kOra vilOsanam
eRi pAsa makA munai cUlam uL
samanAr mukil mEni kadAvinil – aNukAthE
karu URiya nALu mu(n)nURu ezhu
mala thEkamum Avalum Asai
kapadam Akiya pAthaka theethu aRa – midi theera
kani veeRiya pOtha(m) mey njAnamum
iyalAr siva nEsamumE vara
kazhal sEr aNi nUpura thAL iNai – nizhal thArAy
purukUthan mi(n)nAL oru pAl uRa
silai vEduvar mAn oru pAl uRa
puthumA mayil meethu aNaiyAvarum – azhakOnE
puzhuku Ar pa(n)nir mUsiya vAsanai
ura(m) kAl aNi kOla men mAlaiya
puri nUlum ulAvu thuvAthasa – puya veerA
maruvUr kuLir vAvikaL sOlaikaL
sezhi sAli kulAviya kAr vayal
maka thApatha seelamumE punai – vaLa mUthUr
maka thEvar purAri sathAsivar
suthar Akiya thEva sikAmaNi
vazhuvUril nilAviya vAzhvaruL – perumALE