Thiruppugal 831 Uramutrriru
மயூரகிரிநாதா உன் திருவடிகள் சரணம்
– மயூரகிரிநாதனுக்கு அரோகரா –
– குன்றக்குடி முருகனுக்கு அரோகரா –
பாடல்
தனனத் தனனத் தனனத் தனனத்
தனனத் தனனத் – தனதான
உரமுற் றிருசெப் பெனவட் டமுமொத்
திளகிப் புளகித் – திடமாயே
உடைசுற் றுமிடைச் சுமையொக் கஅடுத்
தமிதக் கெறுவத் – துடன்வீறு
தரமொத் துபயக் களபத் தளமிக்
கவனத் தருணத் – தனமீதே
சருவிச் சருவித் தழுவித் தழுவித்
தவமற் கவிடுத் – துழல்வேனோ
அரிபுத் திரசித் தசஅக் கடவுட்
கருமைத் திருமைத் – துனவேளே
அடல்குக் குடநற் கொடிகட் டியனர்த்
தசுரப் படையைப் – பொருவோனே
பரிவுற் றவருக் கருள்வைத் தருள்வித்
தகமுத் தமிழைப் – பகர்வோனே
பழனத் தொளிர்முத் தணியெட் டிகுடிப்
பதியிற் குமரப் – பெருமாளே.
பதம் பிரித்தது
தனனத் தனனத் தனனத் தனனத்
தனனத் தனனத் – தனதான
உரம் உற்று இரு செப்பு என வட்டமும் ஒத்து
இளகிப் புளகித் – திடமாயே
உடை சுற்றும் இடைச் சுமை ஒக்க அடுத்து
அமிதக் கெறுவத்துடன் – வீறு
தரம் ஒத்து உபயக் களபத் தள(ம்) மிக்க
வனத் தருணத் – தனம் மீதே
சருவிச் சருவித் தழுவித் தழுவித்
தவம் அற்க விடுத்து – உழல்வேனோ
அரி புத்திர சித்தசன் அக் கடவுட்கு
அருமைத் திரு – மைத்துன வேளே
அடல் குக்குட நல் கொடி கட்டி அனர்த்த
அசுரப் படையைப் – பொருவோனே
பரிவுற்றவருக்கு அருள் வைத்து அருள் வித்தக
முத்தமிழைப் – பகர்வோனே
பழனத்து ஒளிர் முத்து அணி எட்டிகுடிப்
பதியில் குமரப் – பெருமாளே
English
uramut Rirusep penavat tamumoth
thiLakip puLakith – thidamAyE
udaisut Rumidaic chumaiyok kaaduth
thamithak keRuvath – thudanveeRu
tharamoth thupayak kaLapath thaLamik
kavanath tharuNath – thanameethE
charuvic charuvith thazhuvith thazhuvith
thavamaR kaviduth – thuzhalvEnO
ariputh thirasith thasaak kadavut
karumaith thirumaith – thunavELE
adalkuk kudanaR kodikat tiyanarth
thasurap padaiyaip – poruvOnE
parivut Ravaruk karuLvaith tharuLvith
thakamuth thamizhaip – pakarvOnE
pazhanath thoLirmuth thaNiyet tikudip
pathiyiR kumarap – perumALE.
English Easy Version
uram utRu iru seppu ena vattamum oththu
iLakip puLakith – thidamAyE
udai sutRum idaic chumai okka aduththu
amithak keRuvath – thudan veeRu
tharam oththu upayak kaLapath thaLa(m)
mikka vanath tharuNath – thanam meethE
charuvic charuvith thazhuvith thazhuvith
thavam aRka viduththu – uzhalvEnO
ari puththira siththasan ak kadavutku
arumaith thiru – maiththuna vELE
adal kukkuda nal kodi katti anarththa
asurap padaiyaip – poruvOnE
parivutRavarukku aruL vaiththu aruL viththaka
muththamizhaip – pakarvOnE
pazhanaththu oLir muththu aNi ettikudip
pathiyil kumarap – perumALE