Thiruppugal 833 Kadaloththavidam
மயூரகிரிநாதா உன் திருவடிகள் சரணம்
– மயூரகிரிநாதனுக்கு அரோகரா –
– குன்றக்குடி முருகனுக்கு அரோகரா –
பாடல்
தனதத்த தனதத்த தனதத்த தனதத்த
தனதத்த தனதத்த – தனதானா
கடலொத்த விடமொத்த கணையொத்த பிணையொத்த
கயலொத்த மலரொத்த – விழிமானார்
கனசெப்பு நளினத்து முகைவெற்பை நிகர்செப்பு
கதிர்முத்து முலைதைக்க – அகலாதே
மிடலுற்ற கலவிக்கு ளுளநச்சி வளமற்று
மிடிபட்டு மடிபட்டு – மனமாழ்கி
மெலிவுற்ற தமியற்கு னிருபத்ம சரணத்தை
மிகநட்பொ டருள்தற்கு – வருவாயே
தடையற்ற கணைவிட்டு மணிவஜ்ர முடிபெற்ற
தலைபத்து டையதுட்ட – னுயிர்போகச்
சலசத்து மயிலுற்ற சிறைவிட்டு வருவெற்றி
தருசக்ர தரனுக்கு – மருகோனே
திடமுற்ற கனகப்பொ துவில்நட்பு டனடித்த
சிவனுக்கு விழியொத்த – புதல்வோனே
செழுநத்து மிழுமுத்து வயலுக்குள் நிறைபெற்ற
திகழெட்டி குடியுற்ற – பெருமாளே.
பதம் பிரித்தது
தனதத்த தனதத்த தனதத்த தனதத்த
தனதத்த தனதத்த – தனதானா
கடல் ஒத்த விடம் ஒத்த கணை ஒத்த பிணை ஒத்த
கயல் ஒத்த மலர் ஒத்த – விழி மானார்
கன செப்பு நளினத்து முகை வெற்பை நிகர் செப்பு
கதிர் முத்து முலை தைக்க – அகலாதே
மிடல் உற்ற கலவிக்குள் உள(ம்) நச்சி வளம் அற்று
மிடி பட்டு மடி பட்டு – மன(ம்) மாழ்கி
மெலிவு உற்ற தமியற்கு உ(ன்)னிரு பத்ம சரணத்தை
மிக நட்பொடு அருள்தற்கு – வருவாயே
தடை அற்ற கணை விட்டு மணி வஜ்ர முடி பெற்ற
தலை பத்துடைய துட்டன் – உயிர் போக
சலசத்து மயில் உற்ற சிறை விட்டு வரு வெற்றி
தரு சக்ரதரனுக்கு – மருகோனே
திடம் உற்ற கனகப் பொதுவில் நட்புடன் நடித்த
சிவனுக்கு விழி ஒத்த – புதல்வோனே
செழு நத்து உமிழு(ம்) முத்து வயலுக்குள் நிறை பெற்ற
திகழ் எட்டிகுடி உற்ற – பெருமாளே
English
kadaloththa vidamoththa kaNaiyoththa piNaiyoththa
kayaloththa malaroththa – vizhimAnAr
kanaseppu naLinaththu mukaiveRpai nikarseppu
kathirmuththu mulaithaikka – akalAthE
midalutRa kalavikku LuLanacchi vaLamatRu
midipattu madipattu – manamAzhki
melivutRa thamiyaRku nirupathma saraNaththai
mikanatpo daruLthaRku – varuvAyE
thadaiyatRa kaNaivittu maNivajra mudipetRa
thalaipaththu daiyathutta – nuyirpOkac
chalasaththu mayilutRa siRaivittu varuvetRi
tharusakra tharanukku – marukOnE
thidamutRa kanakappo thuvilntpu danadiththa
sivanukku vizhiyoththa – puthalvOnE
sezhunaththu mizhumuththu vayalukkuL niRaipetRa
thikazhetti kudiyutRa – perumALE.
English Easy Version
kadal oththa vidam oththa kaNai oththa piNai oththa
kayal oththa malar oththa – vizhi mAnAr
kana seppu naLinaththu mukai veRpai nikar seppu
kathir muththu mulai thaikka – akalAthE
midal utRa kalavikkuL uLa(m) nacchi vaLam atRu
midi pattu madi pattu mana(m) – mAzhki
melivu utRa thamiyaRku u(n)niru pathma saraNaththai
mika nadpodu aruLthaRku – varuvAyE
thadai atRa kaNai vittu maNi vajra mudi petRa
thalai paththudaiya thuttan – uyir pOka
chalasaththu mayil utRa siRai vittu varu vetRi
tharu sakratharanukku – marukOnE
thidam utRa kanakap pothuvil natpudan nadiththa
sivanukku vizhi oththa – puthalvOnE
sezhu naththu umizhu(m) muththu vayalukkuL niRai petRa
thikazh ettikudi utRa – perumALE.