Thiruppugal 842 Neelamugilana
மயூரகிரிநாதா உன் திருவடிகள் சரணம்
– மயூரகிரிநாதனுக்கு அரோகரா –
– குன்றக்குடி முருகனுக்கு அரோகரா –
பாடல்
தானதன தானதன தானதன தானதன
தானதன தானதன – தனதான
நீலமுகி லானகுழ லானமட வார்கள்தன
நேயமதி லேதினமு – முழலாமல்
நீடுபுவி யாசைபொரு ளாசைமரு ளாகியலை
நீரிலுழல் மீனதென – முயலாமற்
காலனது நாவரவ வாயிலிடு தேரையென
காயமரு வாவிவிழ – அணுகாமுன்
காதலுட னோதுமடி யார்களுட னாடியொரு
கால்முருக வேளெனவு – மருள்தாராய்
சோலைபரண் மீதுநிழ லாகதினை காவல்புரி
தோகைகுற மாதினுட – னுறவாடிச்
சோரனென நாடிவரு வார்கள்வன வேடர்விழ
சோதிகதிர் வேலுருவு – மயில்வீரா
கோலவழல் நீறுபுனை யாதிசரு வேசரொடு
கூடிவிளை யாடுமுமை – தருசேயே
கோடுமுக வானைபிற கானதுணை வாகுழகர்
கோடிநகர் மேவிவளர் – பெருமாளே.
பதம் பிரித்தது
தானதன தானதன தானதன தானதன
தானதன தானதன – தனதான
நீல முகில் ஆன குழல் ஆன மடவார்கள் தன
நேயம் அதிலே தினமும் – உழலாமல்
நீடு புவி ஆசை பொருள் ஆசை மருள் ஆகி அலை
நீரில் உழல் மீன் அது என – முயலாமல்
காலனது நா அரவ வாயில் இடு தேரை என
காயம் மருவு ஆவி விழ – அணுகா முன்
காதலுடன் ஓதும் அடியார்களுடன் நாடி ஒரு
கால் முருக வேள் எனவும் – அருள் தாராய்
சோலை பரண் மீது நிழலாக தினை காவல் புரி
தோகை குற மாதினுடன் – உறவாடி
சோரன் என நாடி வருவார்கள் வன வேடர் விழ
சோதி கதிர் வேல் உருவு(ம்) – மயில் வீரா
கோல அழல் நீறு புனை ஆதி சருவேசரொடு
கூடி விளையாடும் உமை – தரு சேயே
கோடு முக ஆனை பிறகான துணைவா குழகர்
கோடி நகர் மேவி வளர் – பெருமாளே
English
neelamuki lAnakuzha lAnamada vArkaLthana
nEyamathi lEthinamu – muzhalAmal
needupuvi yAsaiporu LAsaimaru LAkiyalai
neeriluzhal meenathena – muyalAmal
kAlanathu nAvarava vAyilidu thEraiyena
kAyamaru vAvivizha – aNukAmun
kAthaluda nOthumadi yArkaLuda nAdiyoru
kAlmuruga vELenavu – maruLthArAy
sOlaiparaN meethunizha lAkathinai kAvalpuri
thOkaikuRa mAthinuda – nuRavAdi
sOranena nAdivaru vArkaLvana vEdarvizha
sOthikathir vEluruvu – mayilveerA
kOlavazhal neeRupunai yAthisaru vEsarodu
kUdiviLai yAdumumai – tharusEyE
kOdumuka vAnaipiRa kAnathuNai vAkuzhakar
kOdinakar mEvivaLar – perumALE.
English Easy Version
neela mukil Ana kuzhal Ana madavArkaL thana
nEyam athilE thinamum – uzhalAmal
needu puvi Asai poruL Asai maruL Aki alai
neeril uzhal meen athu ena – muyalAmal
kAlanathu nA arava vAyil idu thErai ena
kAyam maruvu Avi vizha – aNukA mun
kAthaludan Othum adiyArkaLudan nAdi oru
kAl muruka vEL enavum – aruL thArAy
sOlai paraN meethu nizhalAka thinai kAval puri
thOkai kuRa mAthinudan – uRavAdi
sOran ena nAdi varuvArkaL vana vEdar vizha
sOthi kathir vEl uruvu(m) – mayil veerA
kOla azhal neeRu punai Athi saruvEsarodu
kUdi viLaiyAdum umai – tharu sEyE
kOdu muka Anai piRakAna thuNaivA kuzhakar
kOdi nakar mEvi vaLar – perumALE