திருப்புகழ் 874 தரையினில் வெகுவழி (கூந்தலூர்)

பதம் பிரித்தது

தனதன தனதன தாந்த தானன
தனதன தனதன தாந்த தானன
தனதன தனதன தாந்த தானன – தனதான

தரையினில் வெகுவழி சார்ந்த மூடனை
வெறியனை நிறைபொறை வேண்டிடா மத
சடலனை மகிமைகள் தாழ்ந்த வீணணை – மிகுகேள்வி

தவநெறி தனைவிடு தாண்டு காலியை
அவமதி யதனில் பொலாங்கு தீமைசெய்
சமடனை வலிய அசாங்கமாகிய – தமியேனை

விரைசெறி குழலியர் வீம்பு நாரியர்
மதிமுக வனிதையர் வாஞ்சை மோகியர்
விழிவலை மகளிரொடு ஆங்கு கூடிய – வினையேனை

வெகுமல ரதுகொடு வேண்டி யாகிலும்
ஒருமலர் இலைகொடும் ஓர்ந்து யானுனை
விதமுறு பரிவொடு வீழ்ந்து தாழ் தொழ – அருள்வாயே

ஒருபது சிரமிசை போந்த ராவணன்
இருபது புயமுடன் ஏந்தும் ஏதியும்
ஒருகணை தனில் அற வாங்கு மாயவன் – மருகோனே

உனதடியவர்புகழ் ஆய்ந்த நூலினர்
அமரர்கள் முனிவர்கள் ஈந்த பாலகர்
உயர்கதி பெறஅருளோங்கு மாமயில் – உறைவோனே

குரைகழல் பணிவொடு கூம்பிடார் பொரு
களமிசை யறமது தீர்ந்த சூரர்கள்
குலமுழுது அனைவரு மாய்ந்து தூளெழ – முனிவோனே

கொடுவிட மதுதனை வாங்கியே திரு
மிடறினில் இருவென ஏந்தும் ஈசுரர்
குருபரன் எனவரு கூந்தலூர் உறை – பெருமாளே

English Easy Version

tharaiyinil veguvazhi sArndha mUdanai
veRiyanai niRai poRai vEndidA madha
Sadalanai magimaigaL thAzhndha veeNanai – migu kELvi

thavaneRi thanaividu thANdu kAliyai
avamadhi adhanil polAngu theemai sey
Samadanai valiya asAnga mAgiya – thamiyEnai

viraiseRi kuzhaliyar veembu nAriyar
madhimuka vanithaiyar vAnchai mOgiyar
vizhivalai magaLirod Angu kUdiya – vinaiyEnai

vegumalar adhu kodu vEndi yAgilum
oru malar ilaikodu mOrndhu yAn unai
vidhamuRu parivodu veezhndhu thALthozha – aruLvAyE

orupadhu siramisai pOndha rAvaNan
irupadhu buyamudan Endhu mEdhiyum
orukaNai thanilaRa vAngu mAyavan – marugOnE

unadhadiyavar pugazh Ayndha nUlilnar
amarargaL munivargaL eendha pAlakar
uyar gathi peRa aruL Ongu mAmayil – uRaivOnE

kurai kazhal paNivodu kUmbidAr
porukaLamisai aRamadhu theerndha sUrargaL
kulamuzhu dhanaivaru mAyndhu thULezha – munivOnE

koduvidam adhu thanai vAngiyE thiru
midaRinil iruvena Endhum eesurar
guruparan enavaru kUndhalUr uRai – perumALE,