Thiruppugal 884 Amburasiyil
மயூரகிரிநாதா உன் திருவடிகள் சரணம்
– மயூரகிரிநாதனுக்கு அரோகரா –
– குன்றக்குடி முருகனுக்கு அரோகரா –
பாடல்
தந்த தானனத் தந்த தானனத்
தந்த தானனத் – தனதான
அம்பு ராசியிற் கெண்டை சேலொளித்
தஞ்ச வேமணிக் – குழைவீசும்
அங்க ணாரிடத் தின்ப சாகரத்
தங்கி மூழ்குமிச் – சையினாலே
எம்பி ரானுனைச் சிந்தி யாதொழித்
திந்த்ர சாலஇப் – ப்ரமைதீர
இங்கு வாவெனப் பண்பி னாலழைத்
தெங்கு மானமெய்ப் – பொருள்தாராய்
கொம்பு போலிடைத் தொண்டை போலிதழ்க்
கொண்டல் போல்குழற் – கனமேருக்
குன்று போல்முலைப் பைங்கி ராதியைக்
கொண்ட கோலசற் – குணவேலா
சம்ப ராரியைக் கொன்ற தீவிழிச்
சம்பு போதகக் – குருநாதா
சண்ட கோபுரச் செம்பொன் மாளிகைத்
தஞ்சை மாநகர்ப் – பெருமாளே.
பதம் பிரித்தது
தந்த தானனத் தந்த தானனத்
தந்த தானனத் – தனதான
அம்பு ராசியில் கெண்டை சேலொளித்து
அஞ்சவே மணிக் – குழைவீசும்
அங்க(ண்)ணாரிடத்து இன்ப சாகரத்து
அங்கி மூழ்கும் – இச்சையினாலே
எம்பிரான் உனைச் சிந்தியாது ஒழித்து
இந்த்ர சால இப் – ப்ரமைதீர
இங்கு வாவெனப் பண்பினால் அழைத்து
எங்குமான மெய்ப் – பொருள்தாராய்
கொம்பு போல் இடைத் தொண்டை போல் இதழ்க்
கொண்டல் போல்குழல் – கனமேருக்
குன்று போல்முலைப் பைங்கி ராதியைக்
கொண்ட கோலசற் – குணவேலா
சம்ப ராரியைக் கொன்ற தீவிழிச்
சம்பு போதகக் – குருநாதா
சண்ட கோபுரச் செம்பொன் மாளிகைத்
தஞ்சை மாநகர்ப் – பெருமாளே
English
ampu rAsiyiR keNdai sEloLith
thanja vEmaNik – kuzhaiveesum
anga NAridath thinpa sAkarath
thangi mUzhkumic – chaiyinAlE
empi rAnunaic chinthi yAthozhith
thinthra sAlaip – pramaitheera
ingu vAvenap paNpi nAlazhaith
thengu mAnameyp – poruLthArAy
kompu pOlidaith thoNdai pOlithazhk
koNdal pOlkuzhaR – kanamEruk
kunRu pOlmulaip paingi rAthiyaik
koNda kOlasaR – kuNavElA
sampa rAriyaik konRa theevizhic
campu pOthakak – kurunAthA
saNda kOpurac cempon mALikaith
thanjai mAnakarp – perumALE.
English Easy Version
ampu rAsiyil keNdai sEloLiththu
anjavE maNik – kuzhaiveesum
anga(N)Naridaththu inpa sAkaraththu
angi mUzhkum – icchaiyinAlE
empirAn unaic chinthiyAthu ozhiththu
inthra sAla ip – pramaitheera
ingu vAvenap paNpinAl azhaiththu
engumAna meyp – poruLthArAy
kompu pOl idaith thoNdai pOl ithazhk
koNdal pOlkuzhal – kanamEruk
kunRu pOlmulaip paingi rAthiyaik
koNda kOlasaR – kuNavElA
sampa rAriyaik konRa theevizhic
campu pOthakak – kurunAthA
saNda kOpurac cempon mALikaith
thanjai mAnakarp – perumALE