Thiruppugal 957 Anaimugavarku
மயூரகிரிநாதா உன் திருவடிகள் சரணம்
– மயூரகிரிநாதனுக்கு அரோகரா –
– குன்றக்குடி முருகனுக்கு அரோகரா –
பாடல்
தானதன தத்த தானதன தத்த
தானதன தத்த – தனதான
ஆனைமுக வற்கு நேரிளைய பத்த
ஆறுமுக வித்த – கமரேசா
ஆதியர னுக்கும் வேதமுதல் வற்கும்
ஆரணமு ரைத்த – குருநாதா
தானவர் குலத்தை வாள்கொடு துணித்த
சால்சதுர் மிகுத்த – திறல்வீரா
தாளிணைக ளுற்று மேவியப தத்தில்
வாழ்வொடு சிறக்க – அருள்வாயே
வானெழு புவிக்கு மாலுமய னுக்கும்
யாவரொரு வர்க்கு – மறியாத
மாமதுரை சொக்கர் மாதுமை களிக்க
மாமயில் நடத்து – முருகோனே
தேனெழு புனத்தில் மான்விழி குறத்தி
சேரமரு வுற்ற – திரள்தோளா
தேவர்கள் கருத்தில் மேவிய பயத்தை
வேல்கொடு தணித்த – பெருமாளே.
பதம் பிரித்தது
தானதன தத்த தானதன தத்த
தானதன தத்த – தனதான
ஆனைமுக வற்கு நேரிளைய பத்த
ஆறுமுக வித்தக – அமரேசா
ஆதியரனுக்கும் வேதமுதல்வற்கும்
ஆரணமுரைத்த – குருநாதா
தானவர் குலத்தை வாள்கொடு துணித்த
சால்சதுர் மிகுத்த – திறல்வீரா
தாளிணைகள் உற்று மேவிய பதத்தில்
வாழ்வொடு சிறக்க – அருள்வாயே
வானெழு புவிக்கு மாலும் அயனுக்கும்
யாவரொருவர்க்கும் – அறியாத
மாமதுரை சொக்கர் மாதுமை களிக்க
மாமயில் நடத்து – முருகோனே
தேனெழு புனத்தில் மான்விழி குறத்தி
சேர மருவுற்ற – திரள்தோளா
தேவர்கள் கருத்தில் மேவிய பயத்தை
வேல்கொடு தணித்த – பெருமாளே
English
Anaimuka vaRku nEriLaiya baththa
ARumuga viththa – gamarEsA
Adhi aranukkum vEdha mudhal vaRkum
AraNam uraiththa – gurunAthA
dhAnavar kulaththai vALkodu thuNiththa
sAlchathur miguththa – thiRal veerA
thAL iNaigaL utru mEviya padhaththil
vAzhvodu siRakka – aruLvAyE
vAnezhu buvikku mAlum ayanukkum
yAvaroru varkkum – aRiyAdha
mAmadhurai chokkar mAdhumai kaLikka
mA mayil nadaththu – murugOnE
thEnezhu punaththil mAnvizhi kuRaththi
sEramaru vutra – thiraLthOLA
dhEvargaL karuththil mEviya bayaththai
vElkodu thaNiththa – perumALE.
English Easy Version
Anaimuka vaRku nEriLaiya baththa
ARumuga viththaga – amarEsA
Adhi aranukkum vEdha mudhalvarkkum
AraNam uraiththa – gurunAtha
dhAnavar kulaththai vALkodu thuNiththa
sAlchathur miguththa – thiRal veerA
thAL iNaigaL utru mEviya padhaththil
vAzhvodu siRakka – aruLvAyE
vAnezhu buvikku mAlum ayanukkum
yAvaroru varkkum – aRiyAdha
mAmadhurai chokkar mAdhumai kaLikka
mA mayil nadaththu – murugOnE
thEnezhu punaththil mAnvizhi kuRaththi
sEramaru vutra – thiraLthOLA
dhEvargaL karuththil mEviya bayaththai
vElkodu thaNiththa – perumALE