Thiruppugal 967 Muththunavarathnamani
மயூரகிரிநாதா உன் திருவடிகள் சரணம்
– மயூரகிரிநாதனுக்கு அரோகரா –
– குன்றக்குடி முருகனுக்கு அரோகரா –
பாடல்
தத்ததன தத்ததன தத்ததன தத்ததன
தத்ததன தத்ததன – தனதான
முத்துநவ ரத்நமணி பத்திநிறை சத்தியிட
மொய்த்தகிரி முத்திதரு – வெனவோதும்
முக்கணிறை வர்க்குமருள் வைத்தமுரு கக்கடவுள்
முப்பதுமு வர்க்கசுர – ரடிபேணி
பத்துமுடி தத்தும்வகை யுற்றகணி விட்டஅரி
பற்குனனை வெற்றிபெற – ரதமூரும்
பச்சைநிற முற்றபுய லச்சமற வைத்தபொருள்
பத்தர்மன துற்றசிவம் – அருள்வாயே
தித்திமிதி தித்திமிதி திக்குகுகு திக்குகுகு
தெய்த்ததென தெய்தததென – தெனனான
திக்குவென மத்தளமி டக்கைதுடி தத்ததகு
செச்சரிகை செச்சரிகை – யெனஆடும்
அத்தனுட னொத்தநட நித்ரிபுவ னத்திநவ
சித்தியருள் சத்தியருள் – புரிபாலா
அற்பவிடை தற்பமது முற்றுநிலை பெற்றுவள
ரற்கனக பத்மபுரி – பெருமாளே.
பதம் பிரித்தது
தத்ததன தத்ததன தத்ததன தத்ததன
தத்ததன தத்ததன – தனதான
முத்து நவ ரத்ந மணி பத்தி நிறை சத்தி இடம்
மொய்த்த கிரி முத்தி தரு – என ஓதும்
முக்கண் இறைவர்க்கும் அருள் வைத்த முருகக் கடவுள்
முப்பது முவர்க்க சுரர் – அடி பேணி
பத்து முடி தத்தும் வகை உற்ற கணி விட்ட அரி
பற்குனனை வெற்றி பெற – ரதம் ஊரும்
பச்சை நிறம் உற்ற புயல் அச்சம் அற வைத்த பொருள்
பத்தர் மனது உற்ற சிவம் – அருள்வாயே
தித்திமிதி தித்திமிதி திக்குகுகு திக்குகுகு
தெய்த்ததென தெய்தததென – தெனனான
திக்குவென மத்தளம் இடக்கைதுடி தத்ததகு
செச்சரிகை செச்சரிகை – யெனஆடும்
அத்தனுடன் ஒத்த நடநி த்ரிபுவனத்தி
நவசித்தி அருள் சத்தி அருள் – புரிபாலா
அற்ப இடை தற்பம் அது முற்று நிலை பெற்று வளர்
அல் கனக பத்ம புரி – பெருமாளே
English
muththunava rathnamaNi paththiniRai saththiyida
moyththakiri muththitharu – venavOthum
mukkaNiRai varkkumaruL vaiththamuru kakkadavuL
muppathumu varkkasura – radipENi
paththumudi thaththumvakai yutRakaNi vittAri
paRkunanai vetRipeRa – rathamUrum
pacchainiRa mutRapuya lacchamaRa vaiththaporuL
paththarmana thutRasivam – aruLvAyE
thiththimithi thiththimithi thikkukuku thikkukuku
theyththathena theythathathena – thenanAna
thikkuvena maththaLami dakkaithudi thaththathaku
seccharikai seccharikai – yenaAdum
aththanuda noththanada nithripuva naththinava
siththiyaruL saththiyaruL – puribAlA
aRpavidai thaRpamathu mutRunilai petRuvaLa
raRkanaka pathmapuri – perumALE.
English Easy Version
muththu nava rathna maNi paththi niRai saththi idam
moyththa kiri muththi tharu – ena Othum
mukkaN iRaivarkkum aruL vaiththa murukak kadavuL
muppathu muvarkka surar – adi pENi
paththu mudi thaththum vakai utRa kaNi vitta ari
paRkunanai vetRi peRa – ratham Urum
pacchai niRam utRa puyal accham aRa vaiththa poruL
paththar manathu utRa sivam – aruLvAyE
thiththimithi thiththimithi thikkukuku thikkukuku
theyththathena theythathathena – thenan
Anathikkuvena maththaLam idakkaithudi thaththathaku
seccharikai seccharikai – yenaAdum
aththanudan oththa nadani thripuvanaththi nava
siththi aruL saththi aruL – puribAlA
aRpa idai thaRpam athu mutRu nilai petRu vaLar al
kanaka pathma puri – perumALE.