Thiruppugal 981 Unarumutpiniyum
மயூரகிரிநாதா உன் திருவடிகள் சரணம்
– மயூரகிரிநாதனுக்கு அரோகரா –
– குன்றக்குடி முருகனுக்கு அரோகரா –
பாடல்
தானான தத்ததன தானான தத்ததன
தானான தத்ததன – தனதான
ஊனாரு முட்பிணியு மானாக வித்தவுட
லூதாரி பட்டொழிய – வுயிர்போனால்
ஊரார் குவித்துவர ஆவா வெனக்குறுகி
ஓயா முழக்கமெழ – அழுதோய
நானா விதச்சிவிகை மேலே கிடத்தியது
நாறா தெடுத்தடவி – யெரியூடே
நாணாமல் வைத்துவிட நீறாமெ னிப்பிறவி
நாடா தெனக்குனருள் – புரிவாயே
மானாக துத்திமுடி மீதே நிருத்தமிடு
மாயோனு மட்டொழுகு – மலர்மீதே
வாழ்வா யிருக்குமொரு வேதாவு மெட்டிசையும்
வானோரு மட்டகுல – கிரியாவும்
ஆனா வரக்கருடன் வானார் பிழைக்கவரு
மாலால முற்றவமு – தயில்வோன்முன்
ஆசார பத்தியுடன் ஞானாக மத்தையருள்
ஆடானை நித்தமுறை – பெருமாளே.
பதம் பிரித்தது
தானான தத்ததன தானான தத்ததன
தானான தத்ததன – தனதான
ஊனாரு முட்பிணியு மானா கவித்தவுடல்
ஊதாரி பட்டொழிய – வுயிர்போனால்
ஊரார் குவித்துவர ஆவா வெனக்குறுகி
ஓயா முழக்கமெழ – அழுதோய
நானா விதச்சிவிகை மேலே கிடத்தி அது
நாறாது எடுத்து அடவி – யெரியூடே
நாணாமல் வைத்துவிட நீறாமென இப்பிறவி
நாடா தெனக்கு உனருள் – புரிவாயே
மா நாக துத்திமுடி மீதே நிருத்தமிடு
மாயோனும் மட்டொழுகு – மலர்மீதே
வாழ்வாயிருக்குமொரு வேதாவும் எட்டிசையும்
வானோரும் அட்டகுல – கிரியாவும்
ஆனா வரக்கருடன் வானார் பிழைக்க வரும்
ஆலால முற்ற அமுதயில் – வோன் முன்
ஆசார பத்தியுடன் ஞான ஆகமத்தையருள்
ஆடானை நித்தம் உறை – பெருமாளே
English
UnArum utpiNiyum AnAka viththa udal
UdhAri pattozhiya – uyirpOnAl
UrAr kuviththu vara AvA enakkuRugi
OyA muzhakkumezha – azhudhOya
nAnA vidhach sivigai mElE kidaththi adhu
nARAdh eduth atavi – eriyUdE
nANAmal vaiththuvida neeRAm enippiRavi
nAdAdh enak kunaruL – purivAyE
mAnAga thuththi mudi meedhE niruththam idu
mAyOnu mattozhugu – malarmeedhE
vAzhvAy irukkum oru vEdhAvum ettisaiyum
vAnOrum attakula – giriyAvum
AnA arakkarudan vAnAr pizhaikka varum
AlAlam utravamudh – ayilvOnmun
AchAra baththi yudan nyAnAga maththai aruL
AdAnai niththa muRai – perumALE.
English Easy Version
UnArum utpiNiyum AnA kaviththa udal
UdhAri pattozhiya – uyirpOnAl
UrAr kuviththu vara AvA enakkuRugi
OyA muzhakkumezha – azhudhOya
nAnA vidhach sivigai mElE kidaththi adhu
nARAdh eduth atavi – eriyUdE
nANAmal vaiththuvida neeRAm enippiRavi
nAdAdh enak kunaruL – purivAyE
mAnAga thuththi mudi meedhE niruththam
idu mAyOnu mattozhugu – malarmeedhE
vAzhvAy irukkum oru vEdhAvum ettisaiyum
vAnOrum attakula – giriyAvum
AnA arakkarudan vAnAr pizhaikka varum
AlAlam utravamudh – ayilvOn mun
AchAra baththi yudan nyAnAga maththai aruL
AdAnai niththa muRai – perumALE