Thiruppugal 984 Vanorvazhuththunadhu
மயூரகிரிநாதா உன் திருவடிகள் சரணம்
– மயூரகிரிநாதனுக்கு அரோகரா –
– குன்றக்குடி முருகனுக்கு அரோகரா –
பாடல்
தானா தனத்ததன தானா தனத்ததன
தானா தனத்ததன – தனதான
வானோர் வழுத்துனது பாதா ரபத்மமலர்
மீதே பணிக்கும்வகை – யறியாதே
மானார் வலைக்கணதி லேதூ ளிமெத்தையினி
லூடே யணைத்துதவு – மதனாலே
தேனோ கருப்பிலெழு பாகோ விதற்கிணைக
ளேதோ வெனக்கலவி – பலகோடி
தீரா மயக்கினொடு நாகா படத்திலெழு
சேறா டல்பெற்றதுய – ரொழியேனோ
மேனா டுபெற்றுவளர் சூரா திபற்கெதிரி
னூடே கிநிற்குமிரு – கழலோனே
மேகா ரவுக்ரபரி தானே றிவெற்றிபுனை
வீரா குறச்சிறுமி – மணவாளா
ஞானா பரற்கினிய வேதா கமப்பொருளை
நாணா துரைக்குமொரு – பெரியோனே
நாரா யணற்குமரு காவீ றுபெற்றிலகு
ராமே சுரத்திலுறை – பெருமாளே.
பதம் பிரித்தது
தானா தனத்ததன தானா தனத்ததன
தானா தனத்ததன – தனதான
வானோர் வழுத்து உனது பாதார பத்ம மலர்
மீதே பணிக்கும் வகை – அறியாதே
மானார் வலைக் கண் அதிலே தூளி மெத்தையினில்
ஊடே அணைத்து உதவும் – அதனாலே
தேனோ கருப்பில் எழு பாகோ இதற்கு இணைகள்
ஏதோ எனக் கலவி – பல கோடி
தீரா மயக்கினொடு நாகா படத்தில் எழு
சேறு ஆடல் பெற்ற துயர் – ஒழியேனோ
மேல்நாடு பெற்று வளர் சூர அதிபற்கு எதிரின்
ஊடு ஏகி நிற்கும் இரு – கழலோனே
மேகார உக்ர பரி தான் ஏறி வெற்றி புனை
வீரா குறச் சிறுமி – மணவாளா
ஞானா பரற்கு இனிய வேத ஆகமப் பொருளை
நாணாது உரைக்கும் ஒரு – பெரியோனே
நாராயணற்கு மருகா வீறு பெற்று இலகு
ராமேசுரத்தில் உறை – பெருமாளே
English
vAnOr vazhuththunathu pAthA rapathmamalar
meethE paNikkumvakai – yaRiyAthE
mAnAr valaikkaNathi lEthULi meththaiyini
lUdE yaNaiththuthavu – mathanAlE
thEnO karuppilezhu pAkO vithaRkiNaika
LEthO venakkalavi – palakOdi
theerA mayakkinodu nAkA padaththilezhu
chERA dalpetRathuya – rozhiyEnO
mEnA dupetRuvaLar cUrA thipaRkethiri
nUdEki niRkumiru – kazhalOnE
mEkA ravukrapari thAnE RivetRipunai
veerA kuRacchiRumi – maNavALA
njAnA paraRkiniya vEthA kamapporuLai
nANA thuraikkumoru – periyOnE
nArA yaNaRkumaru kAvee RupetRilaku
rAmE suraththiluRai – perumALE.
English Easy Version
vAnOr vazhuththu unathu pAthAra pathma malar
meethE paNikkum vakai – aRiyAthE
mAnAr valaik kaN athilE thULi meththaiyinil
UdE aNaiththu uthavum – athanAlE
thEnO karuppil ezhu pAkO ithaRku iNaikaL
EthO enak kalavi pala – kOdi
theerA mayakkinodu nAkA padaththil ezhu
chERu Adal petRa thuyar – ozhiyEnO
mElnAdu petRu vaLar cUra athipaRku ethirin
Udu Eki niRkum iru – kazhalOnE
mEkAra ukra pari thAn ERi vetRi punai
veerA kuRac chiRumi – maNavALA
njAnA paraRku iniya vEtha Akamap poruLai
nANAthu uraikkum oru – periyOnE
nArAyaNaRku marukA veeRu petRu ilaku
rAmEsuraththil uRai – perumALE