Thirupugal 194 Varadhamaninee
மயூரகிரிநாதா உன் திருவடிகள் சரணம்
– மயூரகிரிநாதனுக்கு அரோகரா –
– குன்றக்குடி முருகனுக்கு அரோகரா –
பாடல்
தனனா தனனா -தனதான
தனனா தனனா -தனதான
வரதா மணிநீ -யெனவோரில்
வருகா தெதுதா -னதில்வாரா
திரதா திகளால் -நவலோக
மிடவே கரியா -மிதிலேது
சரதா மறையோ -தயன்மாலும்
சகலா கமநூ -லறியாத
பரதே வதையாள் -தருசேயே
பழனா புரிவாழ் -பெருமாளே.
பதம் பிரித்தது
தனனா தனனா -தனதான
தனனா தனனா -தனதான
வரதா மணிநீயென – ஓரில்
வருகா தெது எதுதான் – அதில் வாரா(து)
இரதாதிகளால் – நவலோகம்
இடவே கரியாம் – இதில் ஏது
சரதா மறையோது – அயன்மாலும்
சகலாகமநூல் – அறியாத
பரதே வதையாள் – தருசேயே
பழனா புரிவாழ் – பெருமாளே.
English
varadhA maNi nee – ena Oril
varugAdhedhu thAn – adhil vArA
dhiradhAdhigaLAl – navalOkam
idavE kariyAm – idhilEdhu
saradhA maRai – Odhayan mAlum
sakalAgama nUl – aRiyAdha
paradhEvathaiyAL – tharu sEyE
pazhaNApuri vAzh – perumALE.
English Easy Version
varadhA maNi nee – ena Oril
varugAdhedhu (edhu) thAn – adhil vArA
adhiradhAdhigaLAl – navalOkam
idavE kariyAm – idhilEdhu
saradhA maRai Odhayan – mAlum
sakalAgama nUl – aRiyAdha
paradhEvathaiyAL – tharu sEyE
pazhaNApuri vAzh – perumALE.