Thiruppugal 306 Vanjagalobamudar
மயூரகிரிநாதா உன் திருவடிகள் சரணம்
– மயூரகிரிநாதனுக்கு அரோகரா –
– குன்றக்குடி முருகனுக்கு அரோகரா –
பாடல்
தந்தன தான தான தந்தன தான தான
தந்தன தான தான – தனதான
வஞ்சக லோப மூடர் தம்பொரு ளூர்கள் தேடி
மஞ்சரி கோவை தூது – பலபாவின்
வண்புகழ் பாரி காரி யென்றிசை வாது கூறி
வந்தியர் போல வீணி – லழியாதே
செஞ்சர ணாத கீத கிண்கிணி நீப மாலை
திண்டிறல் வேல்ம யூர – முகமாறும்
செந்தமிழ் நாளு மோதி உய்ந்திட ஞான மூறு
செங்கனி வாயி லோர்சொ – லருள்வாயே
பஞ்சவ னீடு கூனு மொன்றிடு தாப மோடு
பஞ்சற வாது கூறு – சமண்மூகர்
பண்பறு பீலி யோடு வெங்கழு வேற வோது
பண்டித ஞான நீறு – தருவோனே
குஞ்சரம் யாளி மேவு பைம்புன மீது லாவு
குன்றவர் சாதி கூடி – வெறியாடிக்
கும்பிட நாடி வாழ்வு தந்தவ ரோடு வீறு
குன்றுதோ றாடல் மேவு – பெருமாளே.
பதம் பிரித்தது
தந்தன தான தான தந்தன தான தான
தந்தன தான தான – தனதான
வஞ்சக லோப மூடர் தம்பொரு ளூர்கள் தேடி
மஞ்சரி கோவை தூது – பலபாவின்
வண்புகழ் பாரி காரி யென்றிசை வாது கூறி
வந்தியர் போல – வீணிலழியாதே
செஞ்சரண் நாத கீத கிண்கிணி நீப மாலை
திண்டிறல் வேல்மயூர – முகமாறும்
செந்தமிழ் நாளு மோதி உய்ந்திட ஞானமூறு
செங்கனி வாயிலோர்சொல் – அருள்வாயே
பஞ்சவன் நீடு கூனும் ஒன்றிடு தாபமோடு
பஞ்சற வாது கூறு – சமண்மூகர்
பண்பறு பீலி யோடு வெங்கழு வேற ஓது
பண்டித ஞான நீறு – தருவோனே
குஞ்சரம் யாளி மேவு பைம்புன மீது லாவு
குன்றவர் சாதி கூடி – வெறியாடி
கும்பிட நாடி வாழ்வு தந்தவ ரோடு வீறு
குன்றுதோ றாடல் மேவு – பெருமாளே.
English
vanjaga lOba mUdar thamporu LUrgaL thEdi
manjari kOvai dhUdhu – palapAvin
vaNpugazh pAri kAri endrisai vAdhu kURi
vandhiyar pOla veeNil – azhiyAdhE
senchara NAdha geetha kiNkiNi neeba mAlai
thiNdiRal vElma yUra – mugamARum
senthamizh nALu mOdhi uyndhida nyAna mURu
sengkani vAyil Orsol – aruLvAyE
panjava needu kUnum ondridu thApa mOdu
panjaRa vAdhu kURu – samaNmUgar
paNbaRu peeli yOdu vengkazhu vEra Odhu
paNditha nyAna neeRu – tharuvOnE
kunjaram yALi mEvu paimpuna meedhu lAvu
kundravar jAdhi kUdi – veRiyAdik
kumbida nAdi vAzhvu thandhava rOdu veeRu
kundrutho RAdal mEvu – perumALE.
English Easy Version
vanjaga lOba mUdar thamporu LUrgaL thEdi
manjari kOvai dhUdhu – palapAvin
vaNpugazh pAri kAri endrisai vAdhu kURi
vandhiyar pOla veeNil – azhiyAdhE
senchara NAdha geetha kiNkiNi neeba mAlai
thiNdiRal vElma yUra – mugamARum
senthamizh nALu mOdhi uyndhida nyAna
mURu sengkani vAyil Orsol – aruLvAyE
panjava needu kUnum ondridu thApa mOdu
panjaRa vAdhu kURu – samaNmUgar
paNbaRu peeli yOdu vengkazhu vEra Odhu:
paNditha nyAna neeRu – tharuvOnE
kunjaram yALi mEvu paimpuna meedhu lAvu
kundravar jAdhi kUdi – veRiyAdi
kumbida nAdi vAzhvu thandhava rOdu veeRu
kundrutho RAdal mEvu – perumALE.