Thiruppugal 536 Gaganamumanilamum
மயூரகிரிநாதா உன் திருவடிகள் சரணம்
– மயூரகிரிநாதனுக்கு அரோகரா –
– குன்றக்குடி முருகனுக்கு அரோகரா –
பாடல்
தனதன தனதன தனதன தனதன
தய்யத்த தாத்த – தனதான
ககனமு மநிலமு மனல்புனல் நிலமமை
கள்ளப் புலாற்கி – ருமிவீடு
கனலெழ மொழிதரு சினமென மதமிகு
கள்வைத்த தோற்பை – சுமவாதே
யுகஇறு திகளிலு மிறுதியி லொருபொருள்
உள்ளக்க ணோக்கு – மறிவூறி
ஒளிதிக ழருவுரு வெனுமறை யிறுதியி
லுள்ளத்தை நோக்க – அருள்வாயே
ம்ருகமத பரிமள விகசித நளினநள்
வெள்ளைப்பி ராட்டி – இறைகாணா
விடதர குடிலச டிலமிசை வெகுமுக
வெள்ளத்தை யேற்ற – பதிவாழ்வே
வகுளமு முகுளித வழைகளு மலிபுன
வள்ளிக்கு லாத்தி – கிரிவாழும்
வனசரர் மரபினில் வருமொரு மரகத
வள்ளிக்கு வாய்த்த – பெருமாளே.
பதம் பிரித்தது
தனதன தனதன தனதன தனதன
தய்யத்த தாத்த – தனதான
ககனமும் அநிலமும் அனல்புனல் நிலம் அமை
கள்ளப் புலாற் – கிருமிவீடு
கனலெழ மொழிதரு சினமென மதமிகு
கள்வைத்த தோற்பை – சுமவாதே
யுகஇறுதிகளிலும் இறுதியில் ஒருபொருள்
உள்ளக்கண் நோக்கும் – அறிவூறி
ஒளிதிகழ் அருவுருவெனு மறை யிறுதியில்
உள்ளத்தை நோக்க – அருள்வாயே
ம்ருகமத பரிமள விகசித நளினநள்
வெள்ளைப்பிராட்டி – இறைகாணா
விடதர குடில சடிலமிசை வெகுமுக
வெள்ளத்தை யேற்ற – பதிவாழ்வே
வகுளமு முகுளித வழைகளு மலி புன
வள்ளிக் குலாத்தி – கிரிவாழும்
வனசரர் மரபினில் வருமொரு மரகத
வள்ளிக்கு வாய்த்த – பெருமாளே
English
gaganamu manilamu manalpunal nilamamai
kaLLap pulARki – rumiveedu
kanalezha mozhitharu sinamena madhamigu
kaLvaiththa thORpai – sumavAdhE
yuga iRu dhigaLilum iRudhiyi loruporuL
uLLakka NOkkum – aRivURi
oLithiga zharuvuru venumaRai yiRudhiyil
uLLaththai nOkka – aruLvAyE
mrugamadha parimaLa vigasitha naLinanaL
vellaippirAtti – iRaikANA
vidathara kudilasa dilamisai vegumuka
veLLaththai yEtra – padhivAzhvE
vaguLamu muguLitha vazhaigaLu malipuna
vaLLikku lAththi – girivAzhum
vanasarar marabinil varumoru marakatha
vaLLikku vAyththa – perumALE.
English Easy Version
gaganamu manilamu manalpunal nilamamai
kaLLap pulARki – rumiveedu
kanalezha mozhitharu sinamena madhamigu
kaLvaiththa thORpai – sumavAdhE
yuga iRudhigaLilum iRudhiyil oruporuL
uLLakka NOkkum – aRivURi
oLithigazharuvuru venumaRai yiRudhiyil
uLLaththai nOkka – aruLvAyE
mrugamadha parimaLa vigasitha
naLinanaL vellaippirAtti – iRaikANA
vidathara kudilasa dilamisai vegumuka
veLLaththai yEtra – padhivAzhvE
vaguLamu muguLitha vazhaigaLu malipuna
vaLLik kulAththi – girivAzhum
vanasarar marabinil varumoru marakatha
vaLLikku vAyththa – perumALE