Thiruppugal 973 Surumbuani
மயூரகிரிநாதா உன் திருவடிகள் சரணம்
– மயூரகிரிநாதனுக்கு அரோகரா –
– குன்றக்குடி முருகனுக்கு அரோகரா –
பாடல்
தனந்தன தந்த தனந்தன தந்த
தனந்தன தந்த – தனதானா
சுரும்பணி கொண்டல் நெடுங்குழல் கண்டு
துரந்தெறி கின்ற – விழிவேலால்
சுழன்றுசு ழன்று துவண்டுது வண்டு
சுருண்டும யங்கி – மடவார்தோள்
விரும்பிவ ரம்பு கடந்துந டந்து
மெலிந்துத ளர்ந்து – மடியாதே
விளங்குக டம்பு விழைந்தணி தண்டை
விதங்கொள்ச தங்கை – யடிதாராய்
பொருந்தல மைந்து சிதம்பெற நின்ற
பொலங்கிரி யொன்றை – யெறிவோனே
புகழ்ந்தும கிழ்ந்து வணங்குகு ணங்கொள்
புரந்தரன் வஞ்சி – மணவாளா
இரும்புன மங்கை பெரும்புள கஞ்செய்
குரும்பைம ணந்த – மணிமார்பா
இலஞ்சியில் வந்த இலஞ்சிய மென்று
இலஞ்சிய மர்ந்த – பெருமாளே.
பதம் பிரித்தது
தனந்தன தந்த தனந்தன தந்த
தனந்தன தந்த – தனதானா
சுரும்பு அணி கொண்டல் நெடும் குழல் கண்டு
துரந்து எறிகின்ற – விழி வேலால்
சுழன்று சுழன்று துவண்டு துவண்டு
சுருண்டு மயங்கி – மடவார் தோள்
விரும்பி வரம்பு கடந்து நடந்து
மெலிந்து தளர்ந்து – மடியாதே
விளங்கு கடம்பு விழைந்து அணி தண்டை
விதம் கொள் சதங்கை – அடி தாராய்
பொருந்தல் அமைந்து உசிதம் பெற நின்ற
பொன் அம் கிரி ஒன்றை – எறிவோனே
புகழ்ந்து மகிழ்ந்து வணங்கு குணம் கொள்
புரந்தரன் வஞ்சி – மணவாளா
இரும் புன மங்கை பெரும் புளகம் செய்
குரும்பை மணந்த – மணி மார்பா
இலஞ்சியில் வந்த இலஞ்சியம் என்று
இலஞ்சி அமர்ந்த – பெருமாளே
English
surumpaNi koNdal nedungkuzhal kaNdu
thurantheRi kinRa – vizhivElAl
suzhanRusu zhanRu thuvaNduthu vaNdu
suruNduma yangi – madavArthOL
virumpiva rampu kadanthuna danthu
melinthutha Larnthu – madiyAthE
viLanguka dampu vizhainthaNi thaNdai
vithangkoLsa thangai – yadithArAy
porunthala mainthu sithampeRa ninRa
polangiri yonRai – yeRivOnE
pukazhnthuma kizhnthu vaNanguku NangkoL
purantharan vanji – maNavALA
irumpuna mangai perumpuLa kanjey
kurumpaima Nantha – maNimArpA
ilanjiyil vantha ilanjiya menRu
ilanjiya marntha – perumALE.
English Easy Version
surumpu aNi koNdal nedum kuzhal kaNdu
thuranthu eRikinRa – vizhi vElAl
suzhanRu suzhanRu thuvaNdu thuvaNdu
suruNdu mayangki – madavAr thOL
virumpi varampu kadanthu nadanthu
melinthu thaLarnthu – madiyAthE
viLangu kadampu vizhainthu aNi thaNdai
vitham koL sathangai – adi thArAy
porunthal amainthu usitham peRa ninRa
pon am kiri onRai – eRivOnE
pukazhnthu makizhnthu vaNangu kuNam koL
purantharan vanji – maNavALA
irum puna mangai perum puLakam sey
kurumpai maNantha – maNi mArpA
ilanjiyil vantha ilanjiyam enRu
ilanji amarntha – perumALE