Thiruppugal 1246 Thalaivalayabhogam
மயூரகிரிநாதா உன் திருவடிகள் சரணம்
– மயூரகிரிநாதனுக்கு அரோகரா –
– குன்றக்குடி முருகனுக்கு அரோகரா –
பாடல்
தனதனன தானனம் தனதனன தானனம்
தனதனன தானனம் – தனதான
தலைவலய போகமுஞ் சலனமிகு மோகமுந்
தவறுதரு காமமுங் – கனல்போலுந்
தணிவரிய கோபமுந் துணிவரிய லோபமுஞ்
சமயவெகு ரூபமும் – பிறிதேதும்
அலமலமெ னாஎழுந் தவர்களநு பூதிகொண்
டறியுமொரு காரணந் – தனைநாடா
ததிமதபு ராணமுஞ் சுருதிகளு மாகிநின்
றபரிமித மாய்விளம் – புவதோதான்
கலகஇரு பாணமுந் திலகவொரு சாபமுங்
களபமொழி யாதகொங் – கையுமாகிக்
கவருமவ தாரமுங் கொடியபரி தாபமுங்
கருதியிது வேளையென் – றுகிராத
குலதிலக மானுடன் கலவிபுரி வாய்பொருங்
குலிசகர வாசவன் – திருநாடு
குடிபுகநி சாசரன் பொடிபடம கீதரன்
குலையநெடு வேல்விடும் – பெருமாளே.
பதம் பிரித்தது
தனதனன தானனம் தனதனன தானனம்
தனதனன தானனம் – தனதான
தலைவலய போகமும் சலனமிகு மோகமும்
தவறுதரு காமமும் – கனல்போலுந்
தணிவரிய கோபமும் துணிவரிய லோபமும்
சமயவெகு ரூபமும் – பிறிதேதும்
அலம் அலம் எனா எழுந்தவர்கள் அநுபூதிகொண்டறியு
மொரு காரணந்தனை – நாடா
ததிமதபு ராணமுஞ் சுருதிகளு மாகிநின்று
அபரிமிதமாய் – விளம்புவதோதான்
கலகஇரு பாணமும் திலகவொரு சாபமும்
களபம் ஒழியாத – கொங்கையுமாகி
கவரும் அவதாரமும் கொடியபரிதாபமும்
கருதியிது வேளையென்று – கிராத
குலதிலக மானுடன் கலவிபுரிவாய் பொருங்
குலிச கர வாசவன் – திருநாடு
குடிபுக நிசாசரன் பொடிபட மகீதரன்
குலைய நெடு வேல்விடும் – பெருமாளே
English
thalai valaya bOgamunj chalanamigu mOhamun
thavaRu tharu kAmamung – kanal pOlun
thaNi ariya kOpamun thuNi ariya lObamun
samaya vegu rUpamum – piRidhEdhum
alamalamenA ezhundhavargaL anubUthi koNd
aRiyum oru kAraNan – thanai nAdA
thadhi madha purANamun surudhigaLum Agi nindr
aparimithamAy viLam – buvadhOthAn
kalaga irubANamun thilaka oru sApamung
kaLabam ozhiyAdha kon – gaiyumAgik
kavarum avathAramung kodiya parithApamung
karudhi idhu vELaiyendr – ukirAdha
kulathilaka mAnudan kalavi purivAy porung
kulisakara vAsavan – thirunAdu
kudipuga nisAcharan podipada maheedharan
kulaiya nedu vElvidum – perumALE.
English Easy Version
thalai valaya bOgamunj chalanamigu mOhamun
thavaRu tharu kAmamung – kanal pOlun
thaNi ariya kOpamun thuNi ariya lObamunj
samaya vegu rUpamum – piRidhEdhum
alamalamenA ezhundhavargaL anubUthi koNdaRiyum
oru kAraNan thanai – nAdA
thadhi madha purANamun surudhigaLum Agi nindru
aparimithamAy viLam – buvadhOthAn
kalaga irubANamun thilaka oru sApamung
kaLabam ozhiyAdha – kon gaiyumAgi
kavarum avathAramung kodiya parithApamung
karudhi idhu vELaiyendru – kirAdha
kulathilaka mAnudan kalavi purivAy porung
kulisakara vAsavan – thirunAdu
kudipuga nisAcharan podipada maheedharan
kulaiyanedu vElvidum – perumALE.