Thiruppugazh 15 Thadakkaip Pangkayam
மயூரகிரிநாதா உன் திருவடிகள் சரணம்
– மயூரகிரிநாதனுக்கு அரோகரா –
– குன்றக்குடி முருகனுக்கு அரோகரா –
பாடல்
தனத்தத் தந்தனந் தனத்தத் தந்தனந்
தனத்தத் தந்தனந் -தனதான
தடக்கைப் பங்கயம் கொடைக்குக் கொண்டல்தண்
டமிழ்க்குத் தஞ்சமென் – றுலகோரைத்
தவித்துச் சென்றிரந் துளத்திற் புண்படுந்
தளர்ச்சிப் பம்பரந் – தனையூசற்
கடத்தைத் துன்பமண் சடத்தைத் துஞ்சிடுங்
கலத்தைப் பஞ்சஇந் – த்ரியவாழ்வைக்
கணத்திற் சென்றிடந் திருத்தித் தண்டையங்
கழற்குத் தொண்டுகொண் – டருள்வாயே
படைக்கப் பங்கயன் துடைக்கச் சங்கரன்
புரக்கக் கஞ்சைமன் – பணியாகப்
பணித்துத் தம்பயந் தணித்துச் சந்ததம்
பரத்தைக் கொண்டிடுந் – தனிவேலா
குடக்குத் தென்பரம் பொருப்பிற் றங்குமங்
குலத்திற் கங்கைதன் – சிறியோனே
குறப்பொற் கொம்பைமுன் புனத்திற் செங்கரங்
குவித்துக் கும்பிடும் – பெருமாளே.
பதம் பிரித்தது
தனத்தத் தந்தனந் தனத்தத் தந்தனந்
தனத்தத் தந்தனந் -தனதான
தடக்கைப் பங்கயம் கொடைக்குக் கொண்டல்
தண்டமிழ்க்குத் தஞ்சமென்று – உலகோரைத்
தவித்துச் சென்றிரந்து உளத்திற் புண்படும்
தளர்ச்சிப் பம்பரந்தனை – ஊசற்
கடத்தை துன்பமண் சடத்தை துஞ்சிடுங்
கலத்தை பஞ்சஇந்த்ரிய – வாழ்வை
கணத்திற் சென்று இடம் திருத்தி தண்டையங்
கழற்கு தொண்டுகொண் – டருள்வாயே
படைக்கப் பங்கயன் துடைக்கச் சங்கரன்
புரக்கக் கஞ்சைமன் – பணியாகப்
பணித்து தம்பயந் தணித்து சந்ததம்
பரத்தைக் கொண்டிடும் – தனிவேலா
குடக்குத் தென்பரம் பொருப்பில் தங்கும்
அங்குலத்திற் கங்கைதன் – சிறியோனே
குறப்பொற் கொம்பைமுன் புனத்திற் செங்கரங்
குவித்துக் கும்பிடும் – பெருமாளே.
English
thadakkaip pangayam kodaikkuk kondalthaN
thamizhkku thanjamen – drulagOrai
thaviththu chendriran dhuLaththiR puNpadum
thaLarcchip bambaran – dhanaiyUsaR
kadaththai thunbamaN chadaththai thunjidum
kalaththaip panchain – dhriyavAzhvai
kaNaththiR chendridan thiruththi thaNdayang
kazhaRkku thoNdukoN – daruLvAyE
padaikkap pangayan thudaikka sankaran
purakkak kanjaiman – paNiyAga
paNiththu thambayan thaNiththu santhatham
paraththai koNdidun – thanivElA
kudakku thenparam poruppil thangumang
kulaththiR gangaithan – chiRiyOnE
kuRappoR kombaimun punaththiR senkaram
kuviththu kumbidum – perumALE.
English Easy Version
thadakkaip pangayam kodaikkuk kondal
thaNthamizhkku thanjam – endr ulagOrai
thaviththu chendrirandhu uLaththiR puNpadum
thaLarcchip pambaran dhanai – UsaR
kadaththai thunbamaN chadaththai thunjidum
kalaththai pancha in – dhriyavAzhvai
kaNaththiR chendridan thiruththi thaNdayang
kazhaRkku thoNdukoN – daruLvAyE
padaikkap pangayan thudaikka sankaran
purakkak kanjaiman – paNiyAga
paNiththu thambayan thaNiththu santhatham
paraththai koNdidun – thanivElA
kudakku thenparam poruppil thangum
angkulaththiR gangaithan – chiRiyOnE
kuRappoR kombaimun punaththiR senkaram
kuviththu kumbidum – perumALE.