Thiruppugal 229 Magarakedhanaththan
மயூரகிரிநாதா உன் திருவடிகள் சரணம்
– மயூரகிரிநாதனுக்கு அரோகரா –
– குன்றக்குடி முருகனுக்கு அரோகரா –
பாடல்
தனன தான தத்த தனன தான தத்த
தனன தான தத்த – தனதான
மகர கேத னத்த னுருவி லானெ டுத்து
மதுர நாணி யிட்டு – நெறிசேர்வார்
மலைய வேவ ளைத்த சிலையி னூடொ ளித்த
வலிய சாய கக்கண் – மடமாதர்
இகழ வாச முற்ற தலையெ லாம்வெ ளுத்து
இளமை போயொ ளித்து – விடுமாறு
இடைவி டாதெ டுத்த பிறவி வேர றுத்து
னினிய தாள ளிப்ப – தொருநாளே
அகில மேழு மெட்டு வரையின் மீது முட்ட
அதிர வேந டத்து – மயில்வீரா
அசுரர் சேனை கெட்டு முறிய வான வர்க்கு
அடைய வாழ்வ ளிக்கு – மிளையோனே
மிகநி லாவெ றித்த அமுத வேணி நிற்க
விழைசு வாமி வெற்பி – லுறைவோனே
விரைய ஞான வித்தை யருள்செய் தாதை கற்க
வினவ வோது வித்த – பெருமாளே.
பதம் பிரித்தது
தனன தான தத்த தனன தான தத்த
தனன தான தத்த – தனதான
மகர கேதனத்தன் உருவு இலான் எடுத்து
மதுர நாணி இட்டு – நெறி சேர்வார்
மலையவே வளைத்த சிலையின் ஊடு ஒளித்த
வலிய சாயகக் கண் – மட மாதர்
இகழ வாசம் உற்ற தலை எ(ல்)லாம் வெளுத்து
இளமை போய் ஒளித்து – விடுமாறு
இடை விடாது எடுத்த பிறவி வேர் அறுத்து
உன் இனிய தாள் அளிப்பது – ஒரு நாளே
அகிலம் ஏழும் எட்டு வரையின் மீது முட்ட
அதிரவே நடத்தும் – மயில் வீரா
அசுரர் சேனை கெட்டு முறிய வானவர்க்கு
அடைய வாழ்வு அளிக்கும் – இளையோனே
மிக நிலா எறித்த அமுத வேணி நிற்க
விழை சுவாமி வெற்பில் – உறைவோனே
விரைய ஞான வித்தை அருள் செய் தாதை கற்க
வினவ ஓதுவித்த – பெருமாளே.
English
makara kEtha naththa nuruvi lAne duththu
mathura nANi yittu – neRisErvAr
malaiya vEva Laiththa silaiyi nUdo Liththa
valiya sAya kakkaN – madamAthar
ikazha vAsa mutRa thalaiye lAmve Luththu
iLamai pOyo Liththu – vidumARu
idaivi dAthe duththa piRavi vEra Ruththun
iniya thALa Lippa – thorunALE
akila mEzhu mettu varaiyin meethu mutta
athira vEna daththu – mayilveerA
asurar sEnai kettu muRiya vAna varkku
adaiya vAzhva Likku – miLaiyOnE
mikani lAve Riththa amutha vENi niRka
vizhaisu vAmi veRpi – luRaivOnE
viraiya njAna viththai yaruLsey thAthai kaRka
vinava vOthu viththa – perumALE.
English Easy Version
makara kEthanaththan uruvu ilAn eduththu
mathura nANi ittu – neRi sErvAr
malaiyavE vaLaiththa silaiyin Udu oLiththa
valiya sAyakak kaN – mada mAthar
Ikazha vAsam utRa thalai e(l)lAm veLuththu
iLamai pOy oLiththu – vidumARu
idai vidAthu eduththa piRavi vEr aRuththu
un iniya thAL aLippathu – oru nALE
akilam Ezhum ettu varaiyin meethu mutta
athiravE nadaththum – mayil veerA
asurar sEnai kettu muRiya vAnavarkku
adaiya vAzhvu aLikkum – iLaiyOnE
mika nilA eRiththa amutha vENi niRka
vizhai suvAmi veRpil – uRaivOnE
viraiya njAna viththai aruL sey thAthai kaRka
vinava Othuviththa – perumALE.